Сланик-Молдова и едно незабравимо изживяване|Slănic-Moldova and One Unforgettable Experience|Slănic-Moldova Y Una Experiencia Inolvidable|Slănic-Moldova und Ein unvergessliches Erlebnis

[lang_bg]

Viki Сланик-Молдова и едно незабравимо изживяване

Виктория Царанович

(Български Младежки Форум)

Проект в Румъния? Наистина ли? Когато една моя приятелка ми го предложи само две минути бяха нужни, за да се съглася, въпреки че идея си нямах какво ще правя там. Исках само да пътувам, където и да било.

Времето наближаваше много бързо, но сякаш го нямаше вълнението, не го чувствах реално. Вече с първите стъпки по улиците на Букурещ обвзе ме еуфория. Срещнахме се с останалите участници и се отправихме към Сланик-Молдова и едно незабравимо изживяване.

Сланик-Молдова се намира на около 300 км северно от столицата. Прекрасната природа на Карпатите украсява това малко селце.

Там бяхме представители на 5 държави, общо 34 души. Със сервитьорката и двете най-сладки кучета в цяла Румъния: 37 :). Струваше ми се невъзможно да науча имената на всички и да успея да си поговоря с всеки по отделно, но с времето оформихме едно голямо и разнородно семейство. Идеята за кандидатстването за проекта започваше да ми харесва все повече.

Всеки ден извършвахме разни дейности и правихме работилници според темата на проекта. Струваше се изтощително, но цялата позитивна енергия, която беше във въздуха беше като голяма батерия за всички ни.

Времето си летеше и часът да си ходим наближаваше. Когато си хванахме автобуса обратно за София осъзнах, че се прибирам със сърце пълно с нови знания, идеи, но също така много нови приятели и спомени за цял живот.

София,

12.05.2015

[/lang_bg]

[lang_en]

Viki Slănic-Moldova and One Unforgettable Experience

Viktoria Tzaranovich

(Bulgarian Youth Forum)

A project in Romania? Seriously? When my friend offered it to me, I needed only 2 minutes to accept the offer, although I had no idea what will I do there. I wanted to travel, that’s all. Wherever it is.

The time to go was approaching very fast, but I still wasn’t excited, so I didn’t feel it for real. With the first step on the streets of Bucharest the euphoria exploded. We’ve met the rest of the group on the Railway Station and we took the road that leads to Slănic-Moldova.

Slănic-Moldova is situated circa 300 km north of the capital. The beautiful nature of the Carpathian Mountains adorns the background of this small village.

There we were representatives of 5 countries, in total 34 persons, plus the waitress and the two cute dogs in whole Romania: 37 :). It seemed impossible to me to remember the names of each one, but step by step we started to create a big and heterogeneous family. The idea of being applying for this project started to like me more and more.

Every day we had different activities and workshops according to the topic of the project. It seemed to be very exhausting, but the whole positive energy which was circulating in the air was like a big battery for everybody.

The time was flying and we had to leave. When we took the bus for Sofia I realized that I had my heart full of new knowledge, ideas, but also a lot of friends and many memories for the rest of the life.

Sofia,

12.05.2015

[/lang_en]

[lang_es]

Viki Slănic-Moldova Y Una Experiencia Inolvidable

Viktoria Tzaranovich

(Foro Juvenil Bulgaro)

¿Un proyecto en Rumania? ¿En serio? Cuando mi amiga me lo comunicó y ofreció, necesitaba dos minutos sólo para aceptar la oferta, aunque no tenía ni idea de lo que iba a hacer allí. Quería viajar, sea donde sea.

La hora se acercaba muy rápidamente, pero como que me faltaba la emoción, no lo sentía real. Ya con el primer paso en las calles de Bucarest la euforia estalló. Nos encontramos con los demás participantes y emprendemos el camino hacia Slănic-Moldova y un período de tiempo inolvidable.

Slănic-Moldova está 300 km (más o menos) al norte de la capital. La bella naturaleza de los Cárpatos adorna el ambiente de este pequeño pueblo.

Allí estábamos representantes de 5 países, en total 34 personas; con la camarera y los dos perros más monos de toda Rumania: 37 :). Me parecía imposible aprender los nombres y conseguir hablar con cada uno, pero paso a paso todos empezamos a formar una familia grande y heterogénea. La idea de haber solicitado para el proyecto empezó a gustarme más y más.

Cada día teníamos diferentes actividades y talleres según el tema del proyecto. Parecía muy agotador, pero toda la energía positiva que circulaba en el aire era como una gran batería para todos.

El tiempo volaba y la hora de regresar era obvia ya. Al coger el autobús para Sofía me di cuenta de que llevaba consigo el corazón lleno de nuevos conocimientos, ideas, pero también un montón de amigos y muchas memorias para toda la vida.

Sofia,

12.05.2015

[/lang_es]

[lang_de]

Viki Slănic-Moldova und Ein unvergessliches Erlebnis

Viktoria Tzaranovich

(Das Bulgarische Jugendforum)

Ein Projekt in Rumänien? Ernsthaft? Als mein Freund bot es mir, ich brauchte nur 2 Minutenbis das Angebot anzunehmen, obwohl ich keine Ahnung hatte, was ich dort zu tun. Ich wollte reisen, das ist alles. Überall dort, wo es ist.

Die Zeit zu gehen näherte sich sehr schnell, aber ich war noch nicht aufgeregt, so habe ich nicht das Gefühl, es für echt. Mit dem ersten Schritt auf den Straßen von Bukarest explodierte die Euphorie. Wir haben den Rest der Gruppe am Bahnhof getroffen und wir nahmen die Straße nach Slănic-Moldova führt.

Slănic-Moldova ist circa 300 km nördlich der Hauptstadt. Die schöne Natur der Karpaten ziert den Hintergrund dieses kleinen Dorfes.

Dort waren wir Vertreter von 5 Länder, insgesamt 34 Personen, plus die Kellnerin und die zwei niedlichsten Hunde ganz Rumänien: 37. Es schien mir unmöglich, die Namen eines jeden daran erinnern, aber Schritt für Schritt haben wir begonnen, eine große und heterogene Familie zu schaffen. Die Idee, die Anwendung für dieses Projekt begann, mich mehr und mehr mögen.

Jeden Tag hatten wir unterschiedliche Aktivitäten und Workshops nach dem Thema des Projekts. Es schien, sich als sehr anstrengend, aber die ganze positive Energie, die in der Luft zirkulierenden wurde, war wie eine große Batterie für jedermann.

Die Zeit flog und wir abreisen mussten. Als wir den Bus nach Sofia wurde mir klar, dass ich mein Herz voll von neuem Wissen, Ideen, sondern auch viele Freunde und viele Erinnerungen für den Rest die Lebens.

Sofia,

12.05.2015 [/lang_de]