Рисуване с крака|Painting With Feet|Pintando con los pies|Malen mit Füßen

[lang_bg]

Рисуване с крака

На 9 декември 2017 г. доброволецът на BYF (БМФ или Български младежки форум) Биляна Христовска,  реализира идеята си за работилница „Рисуване с крака“. Семинарът бе в сътрудничество с Ралица Софрониева от Ирландския танцов клуб „Селтик Феникс“. Идеята беше ясна – само танц с боя. Хората получиха найлонови калцуни и пълната свобода да изразят себе си. Това беше различно от всичко, което някой досега е опитвал, и накара много хора да се съберат с желанието да се присъединят към един или два танца.
Беше забавно преживяване за всички, участващи в дейността. Събитието бе част от благотворителна инициатива, организирана от T.R.A.P. (Trotoara Room for Angry People или „Тротоара“ стая за разгневени хора), което има за цел да събере пари за създаването на младежки център в центъра на София. Обратната връзка от участниците беше невероятна и определено ще направим още работилници като тази, за да накараме поне един човек да се стреми по-далеч, отколкото си мисли, че някога би могъл да стигне. Както е казал Оси Дейвис: „Всяка форма на изкуство е форма на власт; има влияние, може да повлияе на промяната – не само може да ни движи, но и да ни накара да се движим.“

12.12.2017

[/lang_bg]

[lang_en]

Painting With Feet

On 9th December 2017, BYF volunteer Biljana Hristovska implemented her idea of a workshop “Painting With Feet“. The workshop was in cooperation with Ralitsa Sofronieva from Irish dance club “Celtic Phoenix”. The idea was simple – just dance (and paint)! People were given plastic shoe covers and full freedom to express themselves. It was different from anything anyone there had tried before, which made many people gather around, wanting to join for a dance or two.

It was a fun experience for everybody involved in the activity. The workshop was part of a charity event hosted by T.R.A.P. (Trotoara Room for Angry People). The feedback from the participants was amazing and we will definitely make more workshops like this one in order to make at least one person strive further than they thought they ever could. As Ossie Davis has once said, “Any form of art is a form of power; it has impact, it can affect change – it can not only move us, it makes us move.”

12.12.2017

[/lang_en]

[lang_es]

Pintando con los pies

El 9 de diciembre de 2017, la voluntaria de BYF Biljana Hristovska implementó su idea de un taller „Pintando con los pies“. El taller fue en colaboración con Ralitsa Sofronieva del club de baile irlandés „Celtic Phoenix“. La idea era simple: ¡solo bailar (y pintar)! Se repartieron cubre zapatos de plástico a los participantes y plena libertad para expresarse… Fue algo diferente de cualquier otra cosa que alguien hubiera intentado antes, lo que hizo que mucha gente se juntara, queriendo unirse a un baile o dos.
Fue una experiencia divertida para todos los involucrados en la actividad. El taller fue parte de un evento para recaudar fondos  organizado por T.R.A.P. (Sala Trotoara para personas enfadadas). Los comentarios de los participantes fueron sorprendentes y definitivamente haremos más talleres como este para hacer que al menos una persona se esfuerce más de lo que pensaban que podrían. Como dijo una vez Ossie Davis, „cualquier forma de arte es una forma de poder; tiene impacto, puede afectar el cambio; no solo puede conmovernos, sino que nos mueve „.

[/lang_es]

[lang_de]

Malen mit Füßen

Am 9. Dezember 2017 verwirklichte die BJF-Freiwillige Biljana Hristovska ihre Idee eines Workshops „Malen mit Füßen“.  Der Workshop war eine Kooperation mit Ralitsa Sofronieva vom Irischen Tanzverein „Celtic Phoenix“. Die Idee war einfach – bloß tanzen (und malen)! Den Leuten wurden Überschuhe aus Plastik gegeben und die völlige Freiheit, sich auszudrücken. Es war anders als alles, was die Leute dort je zuvor ausprobiert hatten, weswegen sich viele rundum versammelten, die bei einem oder zwei Tänzen dabei sein wollten.

Es war eine unterhaltsame Erfahrung für alle, die bei der Aktivität beteiligt waren. Der Workshop war Teil einer Wohltätigkeitsveranstaltung, die von T.R.A.P. (Trotoara Room for Angly People) veranstaltet wurde. Das Feedback der Teilnehmer war erstaunlich und wir werden definitiv mehr Workshops wie diesen machen, um mindestens eine Person dazu zu bewegen, weiter zu streben, als sie dachte, dass sie je könnte. Wie Ossie Davis einmal sagte: „Jegliche Form von Kunst ist eine Form von Macht: sie hat Einfluss, sie kann Veränderung bewirken – sie kann uns nicht nur bewegen, sie bringt uns dazu, dass wir uns bewegen.“

12.12.2017

[/lang_de]