Първият ми „Еразъм+” проект – много приятелства и предизвикателства|My first "Erasmus+" Project – Many Friendships and Challenges|Mi primer proyecto de "Erasmus+" – muchos retos y amistades|Mein erstes „Erasmus+“ – Projekt – viele Freundschaften und Herausforderungen

[lang_bg]

PaolinПървият ми „Еразъм+” проект – много приятелства и предизвикателства

Паолин Георгиев

(Български Младежки Форум)

За първи път участвам в такъв проект и съм много щастлив, че имах възможността да посетя Румъния. За мен беше много интересно да живея 10 дни със съквартирант от друга държава, както и да се запозная с толкова много хора от различни националности. По случайност, един месец преди заминаването, бях ходил на уроци по английски език и този проект беше много добра възможност да изпробвам това, което съм научил. Пребиваването ми в мултикултурна среда ми повлия, така че започнах да мисля на английски език. 

Заданията, които ни поставяха ми бяха много интересни, тъй като съм завършил училище с профил  „Бизнес и предприемачество“. Предизвикателство за мен беше да напиша първото си CV, както и да се явя на импровизирано интервю, където трябваше да представям себе си на английски език. Работата в екип с хора от различни държави ми се струваше много интересна, но и сравнително трудна задача, поради нивото ми на английски, но въпреки това се справяхме успешно като екип. Благодарение на заданията открих много неща за себе си. Едно от тях е, че може би, трябва да запиша актьорско майсторство, тъй като участвах в заснемането на клип, който спечели най- големите овации, а аз бях в главната роля.  

Посещението в град Сибиу беше много интересно и разтоварващо. Видяхме Румъния в по-различен облик, поради присъствието на сгради, които са създадени по немски образец.  

Проектът „Erasmus+ Vitamin” в Румъния ми даде възможността да създам много приятелства, както с българи, така и с испанци, италианци и румънци.

София,

22.08.2016

[/lang_bg] [lang_en]

PaolinMy first „Erasmus+“ Project – Many Friendships and Challenges

Paolin Georgiev

(Bulgarian Youth Forum)

That was my first time to participate in such a project and I am extremely happy that I had the opportunity to visit Romania. For me, it was inexplicably interesting to live 10 days with a roommate from another country, as well as to meet so many people from different nationalities. On occasion, one month before the departure for the exchange, I was attending English lessons and this project was a nice tool to check my understanding and to test my newly developed skills. My casual short residence in a multicultural environment greatly influenced me and as a result I even started thinking in English.

In my view, the undertakings which we were required to fulfill were really interesting, because I have graduated from school with ‘Business and entrepreneurship’ profile. It was a great challenge for me to write my first CV, as well as to present myself during my first interview, where I had to talk about my abilities and achievements in English. The working process with people from a variety of countries was wholly exciting for me, although there were also some hard moments in regards to the level of English. However, we definitely succeeded in overcoming these obstacles and we accomplished a lot successful initiatives as a team. Thanks to the tasks that were given to us, I had the chance to discover a lot of things about myself.  One of these new details is that now I think that maybe I have to start attending a drama club, because during the exchange I took part in the filming of a video that won the greatest attention of the audience – in this movie I played the main role!

The visiting of Sibiu was really picturesque and simultaneously relaxing for me – it blew away all of the tensions and we had the opportunity to observe Romania from a whole new different angle and to test our perceptions – the image was formed mainly by the building, created accordingly  a German pattern.

The project ‘Erasmus+ Vitamin’ in Romania gave me the opportunity to create a lot of new friendships that I greatly value with a whole broad spectrum of people – peers from Bulgaria, Spain, Italy and Romania.

Sofia,

22.08.2016

[/lang_en] [lang_es]

PaolinMi primer proyecto de „Erasmus+“ – muchos retos y amistades

Paolín Georguiev

(Foro Juvenil Búlgaro)

Participé por primera vez en este tipo de proyectos y estoy muy contento de haber tenido la oportunidad de visitar Rumania. Fue muy interesante para mí vivir con un compañero de piso de otro país durante 10 días y conocer a tantas personas de diferentes nacionalidades. Coincidentemente, un mes antes del viaje, asistí a unas clases de inglés y este proyecto fue una gran oportunidad de practicar lo aprendido. Como resultado de mi estancia en un entorno multicultural, empecé a pensar en inglés.

Las tareas que me asignaron, fueron muy interesantes ya que me gradué de la escuela especializada en “negocios y espíritu empresarial“. Era un reto para mí escribir mi primer currículo vitae, así como presentarme en inglés en mi primera improvisada entrevista de trabajo. Trabajar en equipo con personas de diferentes países parecía muy interesante, pero un poco difícil, debido a mi nivel de inglés, pero a pesar de eso logramos trabajar con éxito como un equipo. Gracias a las actividades, pude descubrir muchas cosas sobre mí mismo.  Una de esas cosas es que tal vez tengo que dedicarme a la actuación, ya que participé e interpreté el papel principal en un vídeo que se llevó los mayores aplausos.

La visita a la ciudad de Sibiu fue muy interesante y relajante. Conocimos a una Rumania diferente debido a los edificios construidos según el modelo alemán.

El proyecto „Erasmus + Vitamina“ en Rumania me dio la oportunidad de crear grandes amistades tanto con los búlgaros, como con los españoles, italianos y rumanos.

Sofía,

22.08.2016

[/lang_es] [lang_de]

PaolinMein erstes „Erasmus+“ – Projekt – viele Freundschaften und Herausforderungen

Paolin Georgiev

(Bulgarisches Jugendforum)

Es war das erste Mal, dass ich an solch einem Projekt teilnahm und ich bin sehr glücklich, dass ich die Möglichkeit hatte, Rumänien zu besuchen. Für mich war es wahnsinnig interessant, 10 Tage lang mit einem Menschen aus einem anderen Land im Zimmer zusammenzuwohnen, sowie so viele Leute verschiedener Nationalitäten zu treffen. Zufälligerweise habe ich einen Monat vor der Abfahrt zum Austausch Englischunterricht besucht und dieses Projekt war ein gutes Mittel, damit ich mein Verständnis überprüfe und die neu entwickelten Fähigkeiten teste. Mein ganz normaler kurzer Aufenthalt in einem internationalen Umfeld hat mich sehr beeinflusst und als Ergebnis habe ich begonnen, auf Englisch zu denken.

Meiner Ansicht nach waren die Aufgaben, die wir erfüllen sollten, sehr interessant, da ich eine Schule mit Business-Schwerpunkt abgeschlossen hatte. Es war eine große Herausforderung für mich, meinen ersten Lebenslauf zu schreiben, sowie mich während meines ersten Interviews, wo ich über meine Fähigkeiten und Erfolge auf Englisch reden sollte, zu präsentieren.

Der Arbeitsprozess mit Leuten aus so vielen Ländern war sehr spannend für mich, obwohl es manche schweren Momente gab, was das Englischniveau angeht. Trotzdem haben wir es definitiv geschafft, diese Hindernisse zu überwinden und wir haben eine Menge erfolgreiche Initiativen als Team vollbracht. Dank der uns auferlegten Aufgaben, hatte ich die Chance, viele Sachen über sich selbst zu entdecken. Eine dieser Einzelheiten ist, dass ich jetzt denke, dass ich wahrscheinlich einen Theaterklub zu besuchen sollte, denn während des Austausches habe ich an den Dreharbeiten eines Videos teilgenommen, das die größte Aufmerksamkeit des Publikums bekommen hatte – in diesem Film habe ich die Hauptrolle gespielt. Der Besuch in Sibiu war wirklich schön und gleichzeitig sehr entspannend für mich – die ganze Spannung war wie weggeblasen und wir hatten die Möglichkeit, Rumänien von einem gänzlich unterschiedlichen Winkel zu betrachten und unsere Vorstellungen zu testen – das Bild, das sich uns bot, bestand meistens aus den Gebäuden, die nach deutschem Muster gebaut worden waren.

Das Projekt „Erasmus + vitamin“ in Rumänien hat mir die Möglichkeit gegeben, viele neue Freundschaften, die ich hoch schätze, mit einer Reihe von Menschen – Gleichaltrigen aus Bulgarien, Spanien, Italien und Rumänien, zu schließen.

Sofia,

22.08.2016

[/lang_de]