Проектът "Rhythm" – активен живот в планината|Project "Rhythm" – An Active Life In The Mountains|El Proyecto " Rhythm " – Una Vida Activa En Las Montañas|„Rhythmus“ – Ein aktives Leben in den Bergen

[lang_bg]

Tedi_IlievaПроектът „Rhythm“ – активен живот в планината

Теодора Илиева

(Български Младежки Форум) 

Проектът “Rhythm” беше моето първо участие в младежки обмен по програма „Еразъм+”. Той се проведе през лятото, в малък ски курорт в планините на Румъния. В него участваха България, Гърция, Турция, Румъния, Италия и Испания.

Проектът беше незабравимо изживяване, от което ми останаха много хубави спомени и много нови приятелства. Той ми даде възможност още един път, макар и за кратко, да изживея отново семестъра, прекаран в чужбина по Еразъм образование.

Има нещо много специфично в общуването на тези проекти. Там хората са много мили и приятелски настроени, всички са отворени за разговор, за създаване на нови приятелства и имаш чувството не, че току що сте се запознали, а че сте приятели от цяла вечност. Всички са положително настроени към теб, към твоята страна, към културата ти. Заинтересовани са от различното и непознаното не ги плаши – точно обратното, готови са да навлязат в нещо ново. Комуникацията с хора от други държави те кара да осъзнаеш колко малко всъщност са различията помежду ни, колко си приличаме и как езикът е много малка част от процеса.

Дейностите по време на проектите не само, че помагат за сближаването ни, а и ни научават на нови неща, които не сме знаели до сега и които биха ни били полезни в бъдеще.

Специално за проекта “Rhythm”, в който взех участие, организаторите се погрижиха наистина да си прекараме незабравимо. Показаха ни красотата на природата, съчетавайки това с темата на проекта – активния и здравословен начин на живот. Докоснахме се наистина до един друг, съвсем различен свят, който все повече се отдалечава и заличава поради урбанизацията. Това беше спокойствието на планината, липсата на грижи и тревоги от всекидневието ни. Имахме възможност да се насладим на страхотни разходки и забавни активности без да трябва да бързаме и да сме притискани от времето, без нервно да поглеждаме часовника си, защото закъсняваме.

Междукултурните вечери, в които всяка държава представя своите отличителни черти като забележителности, природа, традиции, а също храна, напитки и танци, бяха изключително интересни и забавни. Всички се бяхме подготвили много добре и с голямо желание. Разбира се, особено впечатление направи румънската вечер, която прекарахме на открито, под звездите.

Не бих могла да се сетя недостатъци или отрицателни страни на проекта (и като цяло обмените), а дори и да има и някой да може да изтъкне, положителните със сигурност вземат превес!

София,

31.07.2016

[/lang_bg] [lang_en]

Tedi_IlievaThe Project „Rhythm“ – An Active Life In The Mountains

Teodora Ilieva

(Bulgarian Youth Forum) 

The project „Rhythm“ was my first participation in a youth exchange under the programme „Erasmus +“. It was held in the summer, in a small ski resort in the mountains of Romania. It involved Bulgaria, Greece, Turkey, Romania, Italy and Spain.

The project was an unforgettable experience from which I have many good memories and new friendships. It gave me the opportunity once again, albeit briefly, to live again the semester spent abroad under“Erasmus” educational programme.

There is something very specific in communicationduring these projects. The people there are very nice and friendly, all are open to chat, to create new friendships and have no feeling that they just met, but that they’re friends since ever. All are positive towards you, towards your country and your culture. They are interested in the different and the unknown doesn’t scares them – on the contrary, they are ready to enter into something new. Communication with people from other countries makes you realize how little are the differences between us, how similar we are and how language is just a small part of the process.

The activities during the project not only help on our cohesion and teach us new things that we did not know until that moment, which could be useful in our future.

Especially for the project „Rhythm“, in which I took part, the organizers took care that we to spend the time really unforgettable. They showed us the beauty of nature, combining it with the theme of the project – an active and healthy lifestyle. We touched really to another, completely different world that is increasingly moving away and being deleted due to urbanization. It was the tranquility of the mountain, the lack of care and concern of our daily lives. We were able to enjoy great walks and entertainingactivities without need to hurry and being pressed by the time, without nervously checking out watch if we were late.

The intercultural evenings where each country presents its characteristics as landmarks, nature, traditions, and also food, drinks and dances were very interesting and entertaining.All of us had prepared very well and with great desire. Of course, we were especially impressed by the Romanian evening which we spent outdoors, under the stars.

I could not think of disadvantages or negative aspects of the project (and generally the exchanges), and even if there is any to point out the positive surely prevails!

Sofia,

31.07.2016

[/lang_en] [lang_es]

Tedi_IlievaEl Proyecto “ Rhythm “ – Una Vida Activa En Las Montañas

Teodora Ilieva

(Foro Juvenil Búlgaro)

El proyecto “ Rhythm “ fue mi primera participación en intercambio juvenil del programa „Erasmus +“. Se llevó a cabo en el verano, en uno pequeño centro de esquí en las montañas de Rumania.  Asistieron participantes de Bulgaria, Grecia, Turquía, Rumania, Italia y España.

El proyecto fue una experiencia inolvidable, de la cual salí con muchos buenos recuerdos y nuevas amistades.Él me dio la oportunidad, una vez más, aunque brevemente, a vivir de nuevo el semestre pasado en el extranjero del programa educativa Erasmus.

Hay algo muy específico en la comunicación durante estos proyectos.Allí, la gente es muy agradable y amable, todos están abiertos para conversación, para crear nuevas amistades y no tienen sensación de que acaban de conocerse, sino que son amigos para siempre.Todos son positivos hacia ti, tu país y tu cultura.Están interesados del diferente y desconocido, que no les asusta – por el contrario, están listos para entrar en algo nuevo.La comunicación con personas de otros países le hace darse cuenta lo poco que son las diferencias entre nosotros, cuantas similaridades tenemos y cómo el idioma es una parte muy pequeña del proceso.

Las actividades durante el proyecto no sólo nos ayudan a la convergencia y nos enseña cosas nuevas que no conocíamos hasta este momento, que podrían ser útiles en nuestro futuro.

Especialmente del  proyecto „Ritmo“, en el que participé, los organizadores se preocuparon de que nos lo pasamos de verdad inolvidable.  Nos mostraron la belleza de la naturaleza, combinándola con el tema del proyecto – un estilo de vida activo y saludable.Tocamos realmente  un otro mundo, completamente diferente que se aleja cada vez más y se elimina debido a la urbanización.Fue la tranquilidad de la montaña, la falta de cuidado y preocupación de nuestra vida cotidiana.Pudimos disfrutar de los paseos y actividades sin tener que darse prisa y estar presionados por el tiempo, sin comprobar su reloj con nerviosismo por estar tarde.

Las veladas interculturales donde cada país presenta sus características como lugares de interés, la naturaleza, las tradiciones, y también los alimentos, bebidas y bailes fueron muy interesantes y entretenidas.Todos nos habíamos preparado muy bien y con gran deseo.Por supuesto, especialmente impresionados estábamos por la noche de Rumanía que pasamos al aire libre, bajo de las estrellas.

No puedo pensar en desventajas o inconvenientes del proyecto (y en general del intercambio), e incluso si hay alguno que puedo señalar sin duda prevalecerá el positivo!

Sofía,

31.07.2016

[/lang_es] [lang_de]

Tedi_IlievaRhythmus – Ein aktives Leben in den Bergen

Teodora Ilieva

(Bulgarisches Jugendforum) 

Das Projekt „Rhythmus“ war meine erste „“Teilnahme bei einem Jugendaustausch im Rahmen des Programms „Erasmus+“. Es wurde im Sommer in einem kleinen Skigebiet in den Bergen von Rumänien durchgeführt. Teilgenommen haben Bulgarien, Griechenland, die Türkei, Rumänien, Italien und Spanien.

Das Projekt war ein unvergessliches Erlebnis, von dem mir viele schöne Erinnerungen und viele neue Freundschaften geblieben sind. Es gab mir ein weiteres Mal die Möglichkeit, wenn auch nur für kurze Zeit, das Semester erneut zu erleben, welches ich über das Erasmus – Bildungsprogramm im Ausland verbracht habe.

Der Umgang miteinander während diesen Projekten hat etwas sehr Spezifisches. Die Leute dort waren sehr nett und freundlich gestimmt, alle waren offen für Unterhaltungen und Knüpfung neuer Freundschaften und du hast nicht das Gefühl, dass ihr euch gerade erst kennengelernt habt, sondern dass ihr euch schon ewig kennt. Alle sind dir, deinem Land und deiner Kultur gegenüber positiv eingestellt. Sie sind am Anderen interessiert und das Unbekannte erschreckt sie nicht – ganz im Gegenteil, sie sind bereit, in etwas Neues einzutauchen. Die Kommunikationen mit Menschen aus anderen Ländern bringt dich dazu, dir bewusst zu werden, wie klein die Unterschiede zwischen uns eigentlich sind, wie sehr wir uns ähneln und wie wenig die Sprache eine Rolle spielt.

Die Tätigkeiten während den Projekten haben nicht nur geholfen, uns näher zu kommen, sondern auch neue Dinge zu lernen, die wir bisher nicht gewusst haben und die uns in der Zukunft nützlich sein können.

Speziell beim Projekt „Rhythmus”, an dem ich teilgenommen habe, haben sich die Organisatoren wirklich darum bemüht, dass wir eine unvergessliche Zeit verbringen. Sie haben uns die Schönheit der Natur gezeigt, verknüpft mit dem Thema des Projektes – aktive und gesunde Lebensweise. Wir berührten uns wirklich einander, eine ganz andere Welt, die sich immer weiter entfernt und aufgrund der Urbanisierung verschwindet. Das war die Ruhe der Berge, die Abwesenheit von Kummer und Sorgen in unserem Alltag. Wir hatten die Möglichkeit, wunderbare Spaziergänge und unterhaltsame Aktivitäten zu genießen ohne uns beeilen zu müssen, ohne Zeitdruck und ohne gestresst auf die Uhr zu schauen, weil wir uns verspäten.

Die internationalen Abende, an denen jedes Land seine charakteristischen Merkmale wie Sehenswürdigkeiten, Natur, Traditionen, sowie Gerichte, Getränke und Tänze vorgestellt hat, waren außergewöhnlich interessant und unterhaltsam. Alle waren gut vorbereitet und mit großer Sehnsucht. Selbstverständlich hat der rumänische Abend, den wir im Freien unter den Sternen verbracht haben, besonders Eindruck gemacht.

Ich könnte mich an keine Nachteile oder negative Aspekte des Projektes (und der Austausche im Ganzen) erinnern, uns selbst wenn es welche gab, die positiven überwiegen mit Sicherheit. 

Sofia,

31.07.2016

[/lang_de]