Пред Коледно вдъхновение|Pre-Christmas inspiration|Inspiración prenavideña|Pre-Christmas inspiration

[lang_bg]

Пред Коледно вдъхновение

Пламена Соколова

(Български Младежки Форум)

Право. Училище. Фармация. Родители. Посолство. Тийнейджъри. Един самолетен билет събра хора с толкова различни интереси, цели, виждания и нагласи. Хора с коренно различен начин на живот, вяра и професии. Събрани на едно място, водени от една идея: „Мир чрез демокрация“.

При попълването на формуляра за кандидатстване все още нямах изградена представа какво ме очаква. Личната ми мотивация за участие в проекта бе да разбера как по неформален път фасилитаторите ще опитат да представят темата за демокрацията. Поставях това под съмнение и заминах предубедена, че ме очаква скучна седмица, изпълнена с въпроси без отговори, термини и дефиниции, съществуващи само в книгите, но не и на практика. Остатъчен ефект от училище, предполагам.

Крайният резултат обаче не бе повлиян поникакъв начин от скептицизма ми. Още с пристигането на летището в Истанбул ме обзе приятно чувство на нетърпение в очакване началото на проекта. С организиран транспорт закараха всички участници до хотела, а добрата организация на всички нива накара безпокойството ми да изчезне вдън земя. Допадна ми и идеята в една стая да са хора от различни държави, така че никой да не се познава със съквартиранта си – още едно добро хрумване на организаторите и начин да създадем приятелства за цял живот. Първата ни вечер заедно с останалите се самоорганизирахме и в приятна обстановка, с хубава музика всеки разказа нещо за себеси. Не успях ме да научим много един за друг за толкова кратко време, но за сметка на това следващата сутрин започна с няколко забавни и ползотворни игри, които целяха именно това – да запомним имената си, да разберем историите си, да свалим бариерите, които често градим около себе си и да се опознаем. Пред нас за първи път в рамките на проекта застанаха организаторите, фасилитатори и главните отговорни лица за случването на това мероприятие. Четирима млади, амбициозни и организирани професионалисти в сферата на неформалното образование, подготвени и вдъхновяващи. Те успяха безброй пъти за седем дни да ни покажат колко важно е да можеш да наречеш хората, с които работиш – свой екип. По този начин постигнаха и още нещо, направиха добър екип и отнас, участниците – като ни сплотиха. Използвайки различни методи, включвайки ролеви игри, драма техники и мн.др. в една на пръв поглед скучна тематика, организаторите избегнаха една от най – значимите пречки, а именно загубата на интерес и липсата на внимание. Всичко беше съобразено по начин, покойто и малки деца биха били заинтригувани. Като започнем с игрите за запознанство, въведението в тренинга, използваните методи, за да стигнем от общото към частното, дебатите, ролевитеигри и прочие. Изпипани до най – малкия детайл.

Стигнах ме до момента с обратната връзка. Как академично да изразиш мнението си, че нямаш забележки? Всеки един от присъстващите използва различен подход. Всеки открои различни неща като повече или по – малко значими. За организаторите най – важно бе активното участие, спазването на уговорените часове и следене на програмата. Други се бяха впечатлили най – вече от свободния следобед, прекаран в Истанбул, от хамама, баклавата, турското кафе или чая. Но на края всички знаехме едно. С какво удовлетворение ще посрещнем Коледните празници. Спокойни, вдъхновени, изпълнени с енергия за нови постижения и изкачване на по – високи върхове. Готови да срещаме още невероятни хора от всички краищана света. Благодарни за опита, който бе споделен с нас. И най – вече вярващи, че някой ден ще имаме възможността да творим сред същия сплотен екип.

София,

07.01.2018

 

[/lang_bg]

[lang_en]

Pre-Christmas inspiration

Plamena Sokolova

(Bulgarian Youth Forum)

Law. School. Pharmacy. Parents. Embassy. Teens. One plane ticket gathered people with so many different interests, goals, views and attitudes. People with radically different lifestyles, beliefs and professions. Collected in one place, led by an idea: „Peace through Democracy“.

When filling in the application form, I still had no idea what awaits me. My personal motivation to participate in the project was to find out how informally the facilitators would try to present the theme of democracy. I traquestioned this, and I was left biased to expect a dull week filled with questions without answers, terms and definitions that only exist in the books, but not in practice. Residual effect of school, I guess.

However, the end result was not influenced in any way by skepticism. As soon as I arrived at the airport in Istanbul, I was pleasantly impatient, waiting for the start of the project. With organized transport, all the participants  were driven , and the good organization at all levels made my anxiety disappear into the dungeon. I liked  the idea of ​​being in a room to be people from different countries so that no one knows the roommate – another thoughtful  idea for the organizers and a way to create friendships for a lifetime. Our first evening together with the others was self-organized and in a pleasant atmosphere, with nice music everyone of us told something about themselves.

I did not manage to learn much about each other in such a short time, but the next morning we started with some fun and fruitful games that aimed at remembering our names, understanding our stories, removing barriers that often we build around ourselves and get to know each other. For the first time in the framework of the project, the organizers, facilitators and the main responsible persons took part in this event.

Four young, ambitious and organized professionals in the field of non-formal education, prepared and inspiring. They have succeeded countless times in seven days to show us how important it is to be able to call the people you work with – your own team. In this way, they have achieved something else, made a good team and the participants – by uniting us. Using various methods, including role-plays, drama techniques, and many others, even though on a first site it seems as a dull topic, the organizers avoided one of the most significant obstacles, namely the loss of interest and lack of attention.

Everything was tailored in such a way that young children would be intrigued. Beginning with getting to know each other games, introduction to training, methods used to get from general to private, debates, role-plays, and so on. Refined down to the – smallest detail.

I have reached the moment with the feedback.  How  academically to express my opinion when I have no remarks? Each of the participants used a different approach. Everyone highlighted different things as more or less meaningful. For organizers the most important was active participation, observance of the agreed hours and monitoring of the program. Others had been impressed by the free afternoon spent in Istanbul, hammam, baklava, Turkish coffee or tea.

But in the end we all knew one. With what satisfaction we will welcome the Christmas holidays. Calm, inspired, full of energy for new achievements and climb to higher peaks. Ready to meet more amazing people from all over the world. Grateful for the experience that was shared with us. And most of all, believing that someday we will have the opportunity to work with the same united team.

Sofia,

07.01.2018

[/lang_en]

[lang_es]

Inspiración prenavideña

Plamena Sokolova

(Foro Joven Búlgaro )

Ley. Colegio. Farmacia. Padres Embajada. Adolescentes. Un solo billete de avión reunió a personas con muchos intereses, objetivos, puntos de vista y actitudes diferentes. Personas con estilos de vida, creencias y profesiones radicalmente diferentes. Recogidos en un solo lugar, guiados por una idea: „Paz a través de la democracia“.

Al completar el formulario de solicitud, todavía no tenía idea de lo que me esperaba. Mi motivación personal para participar en el proyecto fue averiguar cómo tratarían de presentar el tema de la democracia. Lo cuestioné, y me quedé predispuesta a esperar una semana aburrida llena de preguntas sin respuestas, términos y definiciones que solo existen en los libros, pero no en la práctica. Un efecto residual de la escuela, supongo.

Sin embargo, el resultado final no fue influenciado de ninguna manera por el escepticismo. Tan pronto como llegué al aeropuerto de Estambul, me sentí agradablemente impaciente, esperando el inicio del proyecto. Con el transporte organizado, todos los participantes fueron conducidos, y la buena organización en todos los niveles hizo que mi ansiedad desapareciera en el calabozo. Me gustó la idea de estar en una sala para ser personas de diferentes países para que nadie conozca al compañero de cuarto, otra idea pensada para los organizadores y una forma de crear amistades para toda la vida. Nuestra primera tarde junto con los demás fue autoorganizada y en un ambiente agradable, con buena música, todos nosotros nos contamos algo sobre ellos mismos.

No pude aprender mucho sobre el otro en tan poco tiempo, pero a la mañana siguiente comenzamos con algunos juegos divertidos y fructíferos que tenían como objetivo recordar nuestros nombres, entender nuestras historias, eliminar las barreras que a menudo construimos alrededor de nosotros mismos y llegar a conocernos. Por primera vez en el marco del proyecto, los organizadores, facilitadores y las principales personas responsables participaron en este evento.

Cuatro jóvenes, profesionales ambiciosos y organizados en el campo de la educación no formal, preparados e inspiradores. Han tenido éxito innumerables veces en siete días para mostrarnos lo importante que es poder llamar a las personas con las que trabajas: tu propio equipo. De esta manera, han logrado algo más, han formado un buen equipo y los participantes, uniéndonos. Usando varios métodos, incluyendo juegos de roles, técnicas de drama y muchos otros, aunque en un primer sitio parece un tema aburrido, los organizadores evitaron uno de los obstáculos más importantes, a saber, la pérdida de interés y la falta de atención.

Todo fue diseñado de tal manera que los niños pequeños estarían intrigados. A partir de conocerse unos a otros juegos, introducción a la capacitación, métodos utilizados para pasar de lo general a lo privado, debates, juegos de roles, etc. Refinado hasta el más mínimo detalle.

He llegado el momento con los comentarios. ¿Cómo académicamente expresar mi opinión cuando no tengo comentarios? Cada uno de los participantes utilizó un enfoque diferente. Todos destacaron diferentes cosas como más o menos significativas. Para los organizadores, lo más importante fue la participación activa, el cumplimiento de las horas acordadas y el seguimiento del programa. Otros quedaron impresionados por la tarde libre que pasaron en Estambul, hammam, baklava, café turco o té.

Pero al final todos sabíamos uno. Con qué satisfacción daremos la bienvenida a las vacaciones de Navidad. Tranquilo, inspirado, lleno de energía para nuevos logros y escalar a picos más altos. Listo para conocer a personas más increíbles de todo el mundo. Agradecidos por la experiencia que compartieron con nosotros. Y sobre todo, creer que algún día tendremos la oportunidad de trabajar con el mismo equipo unido.

Sofía,

07.01.2018

[/lang_es]

[lang_de]

Temporarily Unavailable.

[/lang_de]