Осмели се да отидеш на Еразъм пътешествие
Гала Ангелова
(Български Младежки Форум)
„Erasmus+ Vitamin“ беше нещо ново за мен, тъй като никога не бях участвала в подобно събитие преди. Когато научих, че ще имам възможност да участвам в проекта, бях много въодушевена, но едновременно с това, притеснена, поради езиковата бариера. Дотогава не бях имала възможност да общувам с хора, които не знаят моя роден език и се притеснявах доста дали ще се разбера с тях, дали ще мога да участвам в дейностите по време на проекта… Когато пристигнахме и се запознахме с останалите участници, видях че всичко това е било неоснователно, защото този проект както за мен, така и за всички останали бе една възможност да се отпуснем, да практикуваме това, което сме учили през годините, да станем по-добри и уверени.
Проектът беше чудесен, дейностите бяха забавни и полезни. Научих много неща за различните страни, както и за Румъния. Преди не бях ходила в тази страна и бях впечатлена от град Сибиу, където ни заведоха на екскурзия. Успяхме да прекараме страхотни 10 дни в Хорезу, учейки се да работим в екип, както и да разчитаме на себе си, понеже за много от нас това беше първото ни „самостоятелно” пътуване в чужбина. Благодаря за чудесната възможност!
София,
17.08.2016
[/lang_bg] [lang_en]Gala Angelova
(Bulgarian Youth Forum)
„Erasmus+ Vitamin“ was something new for me, because I had never taken part in such an event before. When I learnt that I will be able to join the project, I was really excited, but also a bit worried at the same time, because of the language barrier. I hadn’t had the chance to communicate with people, who didn’t speak my mother tongue before and I was nervous, thinking if we would manage to understand each other and if I would be able to take part in the activities during the project… When we arrived and met the other participants, I understood that there was no need to worry, because this project was a chance not only for me, but for everybody to relax and to practice all the things that we had been studying during the years, to improve and to gain confidence.
The project was wonderful, the activities were entertaining and useful. I learned a lot of things about the other countries and also about Romania. I hadn’t visited this country before and the city of Sibiu, where we were taken on a one-day trip, really impressed me. We had 10 amazing days in Horezu, learning to work in a team, as well as to depend only on ourselves, because for most of us this was the first time to travel “alone” abroad. Thank you for the great opportunity!
Sofia,
17.08.2016
[/lang_en] [lang_es]Atrévete a ir de un viaje Erasmus
Gala Angelova
(Foro Búlgaro Juvenil)
„Erasmus+ Vitamin“ fue una cosa nueva para mí porque nunca había participado en un evento de tipo. Cuando me enteré de que iba a participar en el proyecto, fui muy entusiasmada, pero un poquito preocupada también por razón de la barrera lingüística. No había tenido una oportunidad de comunicar con gente que no hablaba mi lengua materna y estaba nerviosa pensando que si podríamos entender uno al otro y si podríamos participar en las actividades durante el proyecto… Cuando llegamos y nos encontramos con los otros participantes, entendí que no había razón alguna de estar nerviosa, ya que el proyecto era una oportunidad no solamente para mi sino para todos de relajarnos y de practicar todas las cosas que habíamos estado aprendiendo durante tantos años, de mejorar nuestros conocimientos y de ganar confianza en nosotros mismos.
El proyecto fue maravilloso, las actividades fueron divertidas y útiles. Aprendí muchas cosas sobre los otros países y también sobre Rumanía. No había visitado ese país y la ciudad de Sibiu donde hicimos un viaje de un día me impresionó de verdad. Pasamos unos 10 días maravillosos en Horezu aprendiendo cómo trabajar en equipo y cómo depender solamente a nosotros mismos, ya que para la mayoría de nosotros esa ocasión fue la primera oportunidad de viajar ¨a solas¨ en el extranjero. ¡Gracias por la oportunidad maravillosa!
Sofia,
17.08.2016
[/lang_es] [lang_de]Gala Angelova
(Das bulgarische Jugendforum)
„Erasmus+ Vitamin“ war was Neues für mich als dass ich nie vorher daran teilgenommen hatte. Als ich erfahrt hatte, dass ich die Möglichkeit habe daran teilzunehmen, war sehr froh, aber gleichziehet etwas aufgeregt wegen der Sprachbarriere. Ich hatte nie mit den anderen Leuten auf Fremdsprache kommuniziert und hatte Sorge, ob ich es schaffen könnte. Al s ich ankam, stellte ich fest, dass meine Sorgen nicht triftig gewesen waren, weil das Projekt sowohl für mich als auch für den anderen, war ei Möglichkeiten unsere Kenntnisse in der Tat umzusetzen, besser uns zuversichtlich zu werden.
Das Projekt war wunderschön und die Tätigkeiten interessant und sinnvoll. Ich erfahre viele über verschiedene Länder sowie über Rumänien. Vorher war ich nie in dem Land und bin wirklich von der Exkursion nach Sibiu beeindruckt. Wir verbrachten 10 wunderschöne Tage in Horezu während deren lernten wir teamfähig und selbstständig zu sein, da das für manche von uns die erste “selbständige” Reise im Ausland war. Ich danke für die wunderbare Möglichkeit.
Sofia,
17.08.2016
[/lang_de]