[lang_bg]
Обучение и опознаване в Естония
Бригита Никова
(Български Младежки Форум)
Имах удоволствието да бъда част от едно младежко обучение по програмата “Еразъм+” в Естония от 03.07.2018 до 10.07.18. Обучението беше на тема наблюдение и оценяване, какво представляват и как да ги прилагаме.
Това обучение ми донесе страхотната възможност да се запозная с процесите на наблюдение и оценяване на проекти. Там ни обясниха какво представляват двата процеса и с помощта на неформалните методи по завладяващ и забавен начин и ни показаха как да прилагаме наученото в действие. Това не е първият нито вторият ми проект, но определено срещнах трудности в началото на проекта, които с времето бяха преодолени. Темата беше нова, много интересна и ме заинтригува.
Освен с интересна тема, обучението ме заинтригува и с мястото, на което се провеждаше – Естония. Никога не съм очаквала някога да посетя Естония, но съм много приятно изненадана от самата държава. Прекарах една невероятна седмица сред природата, тишината и спокойствието, които предлага тази държава. Имах възможността да разгледам и столицата Талин, която също много ме впечатли. Естония е една прекрасна държава, която трябва да се посети.
Като на всеки друг проект по програмата “Еразъм+” се запознаваш с много хора от различни държави. По време и на това обучение имах възможността да се запозная с нови хора и култури, да направя много нови приятели и да се забавлявам с тях.
Прекарах една прекрасна седмица, в която научих много нови неща и обогатих познатията си, запознах се и се забавлявах с много нови хора, с които да останем приятели и за в бъдеще.
София,
25.09.2018
[/lang_bg]
[lang_en]
Training course and exploring in Estonia
Brigita Nikova
(Bulgarian Youth Forum)
I had the pleasure to be part of a training course part of the “Erasmus+” in Estonia from 03.07.18 to 10.07.18. The training course was about monitoring and evaluation, their meaning and how to apply them.
This training course gave me the great opportunity to learn more about the processes of monitoring and evaluation of projects. They told us what the two processes are about with the help of non-formal methods of education in a funny and attractive way and taught us how to put them into practice. This is neither my first nor my second project, but I definitely found some difficulties at the beginning, which in time I managed to get rid of. The topic was new, interesting and it got me intrigued.
Except the interesting topic, the training course intrigued me with the place where it took place – Estonia. I never imagined to visit Estonia, but I’m pleasantly surprised by the country. I spent one amazing week in the nature, the quiet and the peace, which this country offers. I had the opportunity to visit the capital city-Tallinn, which also impressed me. Estonia is one lovely country, which you should visit.
Like in every other “Erasmus+” project you meet many new people from different countries. During this training course I had the chance to meet a lot of new people and experience different cultures, to make new friends and to have fun with them.
I spent one amazing week, during which I learned many new things and I enriched my knowledge, I met and I had fun with many people, with whom I can stay friends in the future.
Sofia,
25.09.2018
[/lang_en]
[lang_es]
Curso de formación y exploración en Estonia.
Brigita Nikova
(Foro de la Juventud Búlgara)
Tuve el placer de formar parte de un curso de formación „Erasmus +“ en Estonia del 03.07.18 al 10.07.18. El curso de capacitación fue sobre monitoreo y evaluación, su significado y cómo aplicarlos.
Este curso de capacitación me brindó la gran oportunidad de aprender más sobre los procesos de monitoreo y evaluación de proyectos. Nos contaron sobre los dos procesos con la ayuda de métodos de educación no formales de una manera divertida y atractiva, y nos enseñaron cómo ponerlos en práctica. Este no es ni mi primer ni mi segundo proyecto, pero definitivamente encontré algunas dificultades al principio, de las que con el tiempo logré deshacerme. El tema era nuevo, interesante y me intrigó.
Excepto el tema interesante, el curso de capacitación me intrigó con el lugar donde se llevó a cabo: Estonia. Nunca imaginé visitar Estonia, pero estoy gratamente sorprendida por el país. Pasé una semana increíble en la naturaleza, la tranquilidad y la paz que ofrece este país. Tuve la oportunidad de visitar la ciudad capital, Tallin, que también me impresionó. Estonia es un país encantador, que deberías visitar.
Como en cualquier otro proyecto „Erasmus +“ conoces a muchas personas nuevas de diferentes países. Durante este curso de capacitación tuve la oportunidad de conocer mucha gente nueva y experimentar diferentes culturas, hacer nuevos amigos y divertirme con ellos.
Sofía,
25.09.2018
[/lang_es]
[lang_de]
Wir entschuldigen uns, leider ist der Beitrag in der ausgewählten Sprache noch nicht verfügbar.
[/lang_de]