Обучение в Нюкасъл|Training in Newcastle|Formación en Newcastle|Training in Newcastle

[lang_bg]

Обучение в Нюкасъл

Зоя Желева

(Български Младежки Форум)

Здравейте! Аз съм Зоя. Определям се като много активен младеж – участвам в различни програми и проекти, но съвсем наскоро отидох на първия си Еразъм обмен. Въпреки малкият ми опит в тази програма, БМФ ми гласуваха огромно доверие и така заминах за трейнинг курс  в Англия, където щях да науча как се изготвя Еразъм проект. Много съм благодарна за тази възможност.

Не мога да кажа, че сега се чувствам готова да кандидатствам и организирам проект  по Еразъм, но домакините, сред които и обучителите, бяха изключително всеотдайни и ни помагаха, приспособявайки програмата си спрямо нашите запитвания, интереси и желания. Смятам, че всеки участник научи нещо ново в този проект. Някои даже сформираха партньорски екипи за бъдещи проекти. Пожелавам им да ги осъществят, но дори да не станат реалност,  хубавият спомен и приятелствата , създадени чрез съвместната работа, са уникални и могат да траят цял живот.

Нещото, което аз си взех от проекта като знание е, как участникът премина през различните етапи на реализацията на проекта. Какво имам предвид – Еразъм проектите добиват все по – голяма популярност, но участниците не са добре информирани за статута на обучението или обмена, за тяхната роля в него, техните права, задължения. Кога е коректно да се удържа такса от организациите и какви са допустимите размери? Кой носи отговорност, ако нещо се случи с мен на събитието? А ако се случи нещо преди него, което ще възпрепятства участието ми? Как се разпределят финансите в тези проекти? Това бяха въпроси, които мен живо ме вълнуваха. Все пак искам да съм информирана  в какво инвестирам времето и средствата си и мисля, че всеки е добре да знае отговорите на тези въпроси преди да замине.

В тази връзка, искам да посъветвам всички бъдещи участници без опит, добре да проучват изпращащата и посрещащата ги организация. Понякога липсва всякаква координация на събитието, бъдете внимателни и когато споделяте лични данни. Създаването на организация не е трудно и има хора, които злоупотребяват с това. Аз имах подобен проблем на моя първи обмен. За щастие опитът ми с БМФ и английската организация Opportunity Int. беше изцяло положителен. БМФ, искам да Ви похваля за отговорността и подкрепата, която оказвате на вашите членове.

Освен знание си взех и приятели и много усмивки, идеи, различни житейски истории и философии.  Посетих един красив английски град. Не хвърлих стотинка зад гърба си на тръгване, но бих се върнала…  има още много какво да се види и преживее там и със сигурност ще е различно и вълнуващо отново.. . това е магията на Еразъм проектите от този тип –  те са кратки и не се повтарят -прекарваш незабравима седмица рамо до рамо с хора от различни краища на света, после всеки тръгва по своя пореден път и знаеш, че е почти невъзможно да видиш всички отново заедно, но не е толкова тъжно, защото винаги има къде да пренощуваш, ако решиш да разгледаш нова страна.

Сливен,

09.03.2018

[/lang_bg]

[lang_en]

Training in Newcastle

Zoya Zheleva

(Bulgarian Youth Forum)

Hello! I’m Zoe. I define myself as a very active young person – I am involved in various programs and projects, but I just recently went to my first Erasmus exchange. Despite my little experience in this program, BYF filled me with tremendous confidence, and so I went to a training course in England where I was going to learn how to design an Erasmus project. I am very grateful for this opportunity.

I can not say that I now feel ready to apply and organize an Erasmus project, but the hosts, including the trainers, have been extremely dedicated and helping us by adapting our program to our queries, interests and desires. I believe that each participant learns something new in this project. Some even formed partner teams for future projects. I wish them to a realization, but even if they are not a reality, the good memories and friendships created by working together are unique and can last a lifetime.

The thing I took from the project as knowledge is how the participant goes through the various stages of project implementation. What I mean is – Erasmus projects are gaining increasing popularity, but the participants are not well informed about the status of the training or exchange, their role in it, their rights, obligations. When is it right to charge a fee from the organizations and what are the allowable amounts?

Who is responsible if anything happened to me at the event? And if something happens before it, which will hinder my participation? How are finances distributed in these projects? These were the questions that made me excited to ask. Still, I want to be aware of how I invest my time and money, and I think everyone should know the answers to these questions before they leave.

In this regard, I would like to advise all prospective participants without experience, to study the sending and receiving organizations well. Sometimes there is no coordination of the event, be careful when you share your personal data as well. Establishing an organization is not difficult and there are people who abuse it. I had a similar problem on my first exchange. Fortunately, my experience with BYF and the English organization Opportunity Int. was entirely positive. BMF, I would like to congratulate you on the responsibility and support you give to your members.

Besides knowledge, I also got friends and lots of smiles, ideas, different life stories and philosophies. I visited a beautiful English city. I did not throw a penny behind my back, but I would come back … there is plenty to see and experience there, and it will surely be different and exciting again. This is the magic of Erasmus projects of this type – they are short and irreversible – you spend an unforgettable week side by side with people from different parts of the world, then each one goes their own way,  and you know it’s almost impossible to see everyone again but it is not so sad because there is always where to sleep over if you decide to visit a new country.

Sliven,

09.03.2018

[/lang_en]

[lang_es]

Formación en Newcastle

Zoya Zheleva


(Foro Búlgaro de la Juventud)

¡Hola! Soy Zoe Me defino como una persona joven muy activa. Participo en varios programas y proyectos, pero recientemente fui a mi primer intercambio Erasmus. A pesar de mi poca experiencia en este programa, BYF me dio mucha confianza, así que asistí a un curso de capacitación en Inglaterra donde aprendería a diseñar un proyecto Erasmus. Estoy muy agradecida por esta oportunidad.
No puedo decir que ahora me siento preparado para presentar una solicitud y organizar un proyecto Erasmus, pero los anfitriones, incluidos los formadores, han sido extremadamente dedicados y nos han ayudado adaptando nuestro programa a nuestras consultas, intereses y deseos. Creo que cada participante aprende algo nuevo en este proyecto. Algunos incluso formaron equipos de socios para proyectos futuros. Les deseo una realización, pero incluso si no son una realidad, los buenos recuerdos y amistades creados al trabajar juntos son únicos y pueden durar toda la vida.
Lo que tomé del proyecto como conocimiento es cómo el participante pasa por las diversas etapas de la implementación del proyecto. Lo que quiero decir es que los proyectos Erasmus están ganando popularidad, pero los participantes no están bien informados sobre el estado de la capacitación o el intercambio, su rol en él, sus derechos, obligaciones. ¿Cuándo es correcto cobrar una tarifa a las organizaciones y cuáles son las cantidades permitidas?
¿Quién es responsable si algo me sucedió en el evento? Y si algo pasa antes, ¿qué obstaculizará mi participación? ¿Cómo se distribuyen las finanzas en estos proyectos? Estas fueron las preguntas que me entusiasmaron preguntar. Aún así, quiero ser consciente de cómo invierto mi tiempo y dinero, y creo que todos deberían saber las respuestas a estas preguntas antes de irse.
    En este sentido, me gustaría aconsejar a todos los posibles participantes sin experiencia, para que estudien bien las organizaciones de envío y recepción. A veces no hay coordinación del evento, tenga cuidado cuando comparta sus datos personales también. Establecer una organización no es difícil y hay personas que abusan de ella. Tuve un problema similar en mi primer intercambio. Afortunadamente, mi experiencia con BYF y la organización inglesa Opportunity Int. fue completamente positivo. BMF, me gustaría felicitarlo por la responsabilidad y el apoyo que le brinda a sus miembros.
Además de conocimiento, también conseguí amigos y muchas sonrisas, ideas, diferentes historias de vida y filosofías. Visité una hermosa ciudad inglesa. No arrojé un centavo detrás de mi espalda, pero volvería … hay mucho que ver y experimentar allí, y seguramente será diferente y emocionante nuevamente. Esta es la magia de los proyectos Erasmus de este tipo, cortos e irreversibles, pasas una semana inolvidable al lado de personas de diferentes partes del mundo, luego cada uno sigue su propio camino, y sabes que es casi imposible verlo todos de nuevo, pero no es tan triste porque siempre hay dónde dormir si decides visitar un nuevo país.
Sliven,
09.03.2018

[/lang_es]

[lang_de]

Temporarily unavailable.

[/lang_de]