Незабравими моменти|Unforgettable Moments|Momentos inolvidables|Unvergessliche Momente

[lang_bg]

Незабравими моменти

Калоян Стайков

(Български Младежки Форум)

От 21 до 28 февруари 2017 г. бях част от българския отбор, участващ в един невероятен проект “Save the green, save the future”, който се проведе в Кахраманмараш, Турция. Всичките ми впечатления и чувства могат да се опишат само с няколко думи – незабравим, неповторим, уникален.

Първо, проектът беше младежки обмен, така че основната цел беше да споделим гледните си точки по дадена тема и съответно да научим един от друг. Това беше осъществено, тъй като имахме множество възможности да обменим идеи по въпросите на околната среда и заедно да потърсим решения на такова ниво, което ние всъщност можем да повлияем. Използваните методи бяха много интересни, в никакъв случай скучни и може би, това, което беше дори по-добре – те ме развиха по отношение на екипни и личностни умения.

Колкото до мястото, Турция е невероятна страна и аз напълно се наслаждавах на времето си там. Също така задълбочих разбирането си за тези хора и техните традиции не само от културната вечер, която между впрочем беше чудесна, но и от целия престой в малкия град (ако можем да кажем, че това беше един малък град, 1 милион жители са всъщност голямо число). Не бих могъл да пропусна, че турската кухня е като от рая, обожавам всичко от нея, специално десертите.

И сега няколко думи за цялата група на участниците. Тази комбинация от 5 различни нации беше изключително интересна и предизвикателна. Радвам се, че имах възможността да работя с всички (всички задачи бяха организирани в случайно избрани групи). Това не само ми разшири знанията за техните местни проблеми, но аз научих много за тях самите и техните традиции като например типични жестове, когато искат да изразят някакви чувства (преди не знаех, че за италианците е толкова важно да придружават говоренето си със специални жестове – невероятно).

Не знам какво повече да кажа, защото имаше толкова много незабравими моменти, които аз ще помня завинаги. Времето, което прекарваш след занятията с участниците, прави проекта толкова ценно преживяване. Въпреки нещата, които ще научиш там (а те са много), ако не отделиш малко време за групови занимания през свободното време, не можеш да кажеш, че си бил на международен обмен. В заключение, наистина си струва да се пробва подобен проект, защото колкото и впечатления да прочетеш, никога няма да можеш да ги усетиш, ако не си там.

София,

26.03.2017

[/lang_bg]

[lang_en]

Unforgettable Moments

Kaloyan Staykov

(Bulgarian Youth Forum)

From 21st to 28th February, 2017, I was part of the Bulgarian team participating in a wonderful project “Save the green, save the future”, which took place in Kahramanmaraş, Turkey. All my impressions and feelings can be described with only few words – unforgettable, one in a lifetime experience, unique.

First of all, it was a youth exchange, so the main purpose was to share our views on a topic and learn from each other. This was fulfilled as we had various possibilities to exchange us on the topic of environment and to look together for solutions on a level that we as individuals can affect and make influence on. The methods which we used were quite interesting, not boring at all, and what was probably even better – they developed me in terms of collaborative and interpersonal skills.

As for the place, Turkey is an incredible country and I fully enjoyed my time there. I as well gained a way deeper understanding of those people and their traditions not only from the cultural night, which by the way was wonderful, but also from the whole stay in the small town (if we can say that it was a small town, 1 million residents are actually quite a big number). I cannot forget to say that Turkish cuisine is like from heaven, I adore everything from it, especially the desserts.

And now some words about the whole group of participants. This combination of 5 different nations was exceptionally interesting and challenging. I am glad to have the possibility to actually work with all of them (all the activities were organized in randomly selected groups). Not only has this broadened my knowledge about their local problems, but also I learned a great deal about themselves and their traditions like typical gestures when wanting to express some feelings (I did not know before it was so important for the Italians to support what they are saying with specific gestures – incredible).  

I do not know what to say more because there were so many unforgettable moments which I will be keeping in mind forever. The time which you spend after the activities with the other participants makes the project so valuable experience. Notwithstanding the things you will learn there (and they are many), if you do not devote some time to team free time activities, you cannot say that you have attended an international youth exchange. To conclude, it is really worth trying out such a project, because whatever feedbacks you will read, you can never really sense it if you are not there.

Sofia,

26.03.2017

[/lang_en]

[lang_es]

Momentos inolvidables

Kaloyan Staykov

(Foro Joven Búlgaro)

Desde el 21 al 28 de febrero de 2017, formé parte del equipo búlgaro que participó en un maravilloso proyecto  llamado „Save the green, save the future“, que tuvo lugar en la localidad de Kahramanmaraş, Turquía. Todas mis impresiones y sentimientos se pueden describir con solo unas pocas palabras: inolvidable, una experiencia única en la vida.

En primer lugar, se trataba de un intercambio de jóvenes, por lo que el objetivo principal era compartir nuestros puntos de vista sobre un tema y aprender unos de los otros. Esta parte se cumplió ya que teníamos varias posibilidades de intercambiar conocimientos sobre el tema del medio ambiente y buscar soluciones en un nivel que nosotros, como individuos, podemos afectar y ejercer nuestra influencia. Los métodos que usamos eran bastante interesantes, nada aburridos, y lo que probablemente era aún mejor: permitieron que me desarrollara en términos de habilidades colaborativas e interpersonales.

En cuanto al lugar, Turquía es un país increíble y disfruté mucho de mi tiempo allí. También obtuve una comprensión mucho más profunda de esas personas y sus tradiciones, no solo de la noche cultural, que por cierto fue maravillosa, sino también de toda la estancia en la pequeña ciudad (si podemos decir que era una ciudad pequeña, 1 millón de residentes son en realidad un número bastante grande). No puedo olvidar mencionar que la cocina turca es como del cielo, adoro todo, especialmente los postres.

Y ahora algunas palabras sobreel grupo de participantes en general. Esta combinación de 5 naciones diferentes fue excepcionalmente interesante y desafiante. Me complace tener la posibilidad de trabajar con todos ellos (todas las actividades se organizaron en grupos seleccionados al azar). Esto no solo ha ampliado mi conocimiento sobre sus problemas locales, sino que aprendí mucho sobre ellos y sus tradiciones como gestos típicos cuando quería expresar algunos sentimientos (no sabía antes que era tan importante para los italianos apoyar lo que están diciendo con gestos específicos – increíble…).

No sé qué decir más porque hubo tantos momentos inolvidables que tendré en presentes en mi mente para siempre. El tiempo que pasas después de las actividades con los otros participantes hace que el proyecto sea una experiencia tan valiosa. A pesar de las cosas que aprendí allí (y son muchas), si no se dedica tiempo a actividades de equipo en tiempo libre, no puede decir que ha asistido a un intercambio internacional de jóvenes. Para concluir, realmente vale la pena probar tal proyecto, porque cualquiera sea la retroalimentación que leas, nunca podrás sentirla si no estás allí.

Sofía,

26.03.2017

[/lang_es]

[lang_de]

Unvergessliche Momente

Kaloyan Staykov

(Bulgarisches Jugendforum)

Vom 21. bis zum 28. Februar 2017 war ich ein Teil der bulgarischen Vertretung auf einem wunderbaren Projekt “Save the green, save the future”, das in Kahramanmaraş stattgefunden hat, in der Türkei. Alle meine Eindrücke und Gefühle sind mit ein paar Worten zu beschreiben – unvergesslich, einmalig, wundervoll.

Zunächst einmal war das Projekt ein Jugendaustausch, also war das Hauptziel ein Ideenaustausch zu einem bestimmten Thema, beziehungsweise, dass wir voneinander etwas lernen. Dies ist zustande gekommen, weil uns vielerlei Möglichkeiten zur Verfügung standen, unsere Meinung zum Thema ´Umwelt´ zu äußern und weil wir gemeinsam nach einer Lösung gesucht haben, und zwar auf solch einem Niveau, wo wir tatsächlich Einfluss haben. Die eingesetzten Methoden waren sehr interessant, keinesfalls langweilig, und was vielleicht sogar noch besser war, sie haben mich in Bezug auf Zusammenarbeits- und Eigenfähigkeiten weiterentwickelt.

Was den Ort anbelangt, die Türkei ist ein wundervoller Staat und ich habe meine Zeit da vollkommen genossen. Zudem habe ich meine Kenntnisse über diese Menschen und ihre Traditionen vertieft, und zwar nicht nur durch den Kulturabend, der übrigens ausgezeichnet war, sondern auch durch meinen ganzen Aufenthalt in der kleinen Stadt (wenn wir überhaupt sagen dürfen, dass es eine kleine Stadt ist, 1 Million Bewohner sind eigentliche eine große Zahl). Ich kann auf keinen Fall vergessen zu sagen, dass die türkische Küche himmlisch ist, und ich schwärme von ihr, besonders von den Nachtischen.

Und jetzt ein paar Worte über die Gruppe der TeilnehmerInnen. Diese Kombination aus 5 unterschiedlichen Nationen war außerordentlich interessant und herausfordernd. Ich freue mich, dass ich die Möglichkeit hatte, mit allen arbeiten zu dürfen (die Aufgaben waren so organisiert, dass wir immer in zufällig zusammengesetzten Gruppen waren). Dies hat nicht nur meine Kenntnisse über ihre lokalen Probleme erweitert, ich habe auch viel über sie selbst und ihre Traditionen gelernt, zum Beispiel die Gestik, wenn sie irgendwelchen Gefühlen Ausdruck verleihen wollen (Davor habe ich nicht gewusst, dass es für die Italiener so wichtig ist, ihre Worte auch mit ganz spezifischen Gesten zu begleiten – wunderbar).

Ich weiß nicht, was ich noch sagen soll, weil es so viele unvergessliche Momente gab, die ich in meinem Gedächtnis für ewig speichern werde. Die Zeit, die einer mit den Teilnehmern nach den gemeinsamen Aktivitäten verbringt, macht das Projekt eigentlich ein derart unbezahlbares Erlebnis. Trotz der Sachen, die man dort lernt (und sie sind wirklich viel), wenn man nicht ein bisschen Zeit für gemeinsame freie Aktivitäten einrechnet, dann kann man nicht sagen, dass man an einem internationalen Projekt teilgenommen hat. Abschließend gesagt lohnt es sich echt, so ein Projekt auszuprobieren, weil man das, was man in den Feedbackbögen liest, nicht richtig spüren kann, wenn man nicht da ist.

Sofia,

26.03.2017

[/lang_de]