Най-незабравимият спомен|The Most Unforgettable Memory|Los Recuerdos Más Inolvidables|Die Meisten Unvergesslichen Erinnerung|

[lang_bg]

MilenaНай-незабравимият спомен

Милена Нелова

(Български Младежки Форум)

Проектът “United CelebNation”, беше моят първи младежки обмен, в който взех участие с голямо желание и малка доза притеснение. Свикнала със строгата програма и натовареност на обученията, този проект успя да ме изненада и зареди само с положителни емоции. В началото не бях сигурна какво точно да очаквам, но посрещащата организация осигури много приятелска атмосфера и добра организация. Бяхме настанени в живописния  квартал на Истанбул – Килиос, на брега на Черно море. Проектът включваше 30 участника от 5 държави – България, Румъния, Хърватия,  Гърция и Турция. Темата на проекта бе насочена към представянето на култура, бит, традиции, танците, традиционните храни и напитки.

И въпреки първоначалната ми нагласа, към този микс на култури, езици и независимо, че сме съседни държави сме коренно различни, с голяма изненада открих колко всъщност сме еднакви. И как дистанцирайки се от историята и езика, откриваме, че всъщност ние сме еднакви и близки. За всичко това спомогна и самата посрещаща организация, която беше заложила на интерактивни методи, тийм билдинг, игри за запознанства и физически активности. През 10-те дни, които прекарахме там, работихме в екипи, което даде прекрасната възможност за обмен на опит, идеи и нагласи между различните участници.

Освен ежедневните занимания, изпълнени с веселие и усмивки имахме възможността да разгледаме и самия Истанбул, да посетим едни от най-впечатляващите места, запазили и съхранили историята и културата на този мегаполис. Контрастът между минало и настояще, между различни култури и препълнените улици, както с хора, така и с търговци, изпълнили всяко възможно кътче, се усещаше с всяка фибра на тялото.

Най-незабравимият  ми спомен от този обмен, който и до ден днешен топли сърцето ми е посещение в начално училище. Пред деца от първи да осми клас, всяка страна участник в обмена, трябваше да представи танци и някой обичай. Децата ни посрещнаха с такова обожание и с такава любов, която може да се види само в невинните детски очи. За тях бяхме като вип персони от световна величина. Да ни доближат и да ни поискат автограф, да се снимат с нас или просто да ни погледнат отблизо – няма думи, с които да мога да го опиша. „Невероятно“ звучи слабо, а „магия“ е просто недостатъчно. Но никога няма да забравя тази  радост, това обожание и любов в тези детски очи.

В заключение мога само да кажа, че това беше едно невероятно преживяване, изпълнено с безценни моменти, незабрави мигове и много усмивки. Но също така и безценен опит, контакти и информация.

Благодаря на Български Младежки Форум за предоставената възможност и за гласуваното доверие! Както и на всички участници спомогнали това да стане.

Горещо препоръчвам участието в подобни проекти. Не само заради забавленията и познанствата. Информацията и новите знания. Но също така и заради опознаването на различни култури и изграждането ни като по-добри хора, пречупвайки предубежденията си към непознатите на нас култури и народи.

[/lang_bg] [lang_en]

MilenaThe Most Unforgettable Memory

Milena Nelova

(Bulgarian Youth Forum)

The project “United CelebNation” was my first project. I was very anxious to participate but also just a little bit shy. I am normally used to the strict training deadlines and schedules but this project was a nice surprise as it filled me with positive energy. I was not sure what to expect from the project in the beginning but the hosting organisation created a friendly atmosphere and assured impeccable scheduling and timing of the entire project. Our accommodation was in one of the picturesque districts of Istanbul – Kilios, just on the coast of the Black sea. 30 participants from 5 countries (Bulgaria, Croatia, Greece, Romania and Turkey) were part of the exchange. The topic of the project was exchanging knowledge on the culture, traditions, livelihood, food and beverages of the participating teams’ countries.

Despite my original lines of thought regarding our differences in cultures and languages, I was soon to discover how similar we all were, how close and quaint our nations and people are. My realization was gradual and aided by the hosting organisation’s planned interactive activities like team-buildings, ice-breakers, team work and sports. Working in teams facilitated the exchange of good practices, experiences, ideas and mindsets.

Furthermore, the daily activities were interspersed with visits to notorious historical and cultural monuments of the beautiful city of Istanbul. The mix of history and modernism of the city is astonishing. The small market alleys combined with crowded enormous malls and cultural heritage sites create a unique experience and make the spectator gape in awe and feel the pulse of the city with every fiber of his being.

The most unforgettable and heartwarming memory from this exchange is from a primary school we visited. Every participant of the exchange was to present a dance or a tradition from his country in front of kids studying in grades 1 through 8. The students welcomed with love and affection that only children are capable of expressing. We felt like VIPs when we were asked for autographs or group photos. Words cannot describe the feeling – “unbelievable” is to say the least, while magic would be more appropriate but still insufficient. I would never forget the look of reverence in those kids’ eyes.

In conclusion I can only sum up and reassert how great this experience has been for me. From the priceless moments with the other participants through the laughs and positive emotions during the activities to the useful contacts and information I collected.

I am ever grateful for this opportunity. I wish to express my gratitude to the team of the Bulgarian Youth Forum and all participants and organisers for the unforgettable exchange. I would full heartedly recommend participation in similar exchanges, trainings and projects for all young people not only because of the good times they would have but also for the useful skills, information and knowledge of different cultures. These help us demolish prejudices and make us better people – better Europeans.  

[/lang_en] [lang_es]

MilenaLos Recuerdos Más Inolvidables

Milena Nelova

(Foro Juvenil Búlgaro)

El proyecto „Unidos CelebNation“, fue mi primer intercambio juvenil en la que participé con gran deseo y una pequeña dosis de ansiedad.Estoy acostumbrada al programa fuerte y la carga de trabajo de la formación, este proyecto logró sorprenderme y me cobró sólo con las emociones positivas.Al principio No estaba segura de qué esperar, pero la organización de acogida proporcione un ambiente muy agradable y una buena organización.Nos acomodaron en el pintoresco barrio de Estambul – Kilios, en el Mar Negro.En el proyecto participaron 30 participantes de cinco países – Bulgaria, Rumania, Croacia, Grecia y Turquía.El tema del proyecto estaba destinado a la presentación de la cultura, costumbres, tradiciones, bailes, comida y bebidas tradicionales.

Y a pesar de mi actitud inicial a la mezcla de culturas, lenguas y países, aunque estamos vecinos son muy diferentes, con gran sorpresa, descubrí lo mucho que en realidad somos idénticos.Y cómo distanciado de la historia y el idioma, nos encontramos con que somos los mismos y familiares.Para todo esto ayudó a sí misma la organización de acogida, la que usó de métodos interactivos, team building, juegos de citas y actividades físicas.En los 10 días que pasamos allí, trabajando en equipo, que dio una maravillosa oportunidad para el intercambio de experiencias, ideas y actitudes entre los diferentes participantes.

Además de las actividades cotidianas, llenas de alegría y sonrisas tuvimos la oportunidad de ver el Estambul, de visitar algunos de los lugares más impresionantes, conservando la historia y la cultura de esta metrópoli.El contraste entre el pasado y el presente, entre las diferentes culturas y calles llenas de gente y con los comerciantes llenando cada posible rincón se sentía con cada fibra de su cuerpo.

Mi recuerdo más inolvidable de este intercambio, que hasta el día de hoy calienta mi corazón es la visita a una escuela primaria.Para los niños de primero a octavo grado, cada país participante en el intercambio, debería presentar danzas y una costumbre.Los niños nos recibieron con tanta adoración y con tanto amor que se puede ver sólo en los ojos infantiles inocentes.Para ellos fuimos como clase VIPs mundial.Para acercarnos para pedirnos un autógrafo, fotografiarse con nosotros o simplemente darnos un vistazo más de cerca – no hay palabras que puedan describirlo.“Increíble“ suena débil y la „magia“ es simplemente insuficiente.Pero nunca olvidaré esta alegría, esta adoración y amor en los ojos de estos niños.

En conclusión, sólo puedo decir que fue una experiencia increíble llena de momentos preciosos, momentos inolvidables y sonrisas.Pero también invaluable experiencia, contactos y información.

Agradezco al Foro Juvenil Búlgaro por la oportunidad y la confianza votada! Y todos que ayudaron que esto suceda.

Le recomiendo altamente la participación en este tipo de proyectos.No sólo para el entretenimiento y los conocidos.Información y nuevos conocimientos.Pero también por la comprensión de las diferentes culturas y que nos convertimos a mejores personas, doblando los prejuicios hacia los extraños a nosotros culturas y pueblos.

[/lang_es] [lang_de]

MilenaDie Meisten Unvergesslichen Erinnerung 

Milena Nelova 

(Das Bulgarisches Jugendforum)  

Das Projekt „CelebNation United“, war meine erste Jugendaustausch, an dem ich mit großer Wunsch und kleine Dosis vor Scham teilnahmen. Mit strenge Programm und die Arbeitsauslastung der Schulungen, dieses Projekt geschafft, mich zu überraschen und Laden mit nur positive Emotionen verwendet. Am Anfang war ich nicht sicher was genau erwarten, aber die einladende Organisation bieten eine sehr freundliche Atmosphäre und gute Organisation. Wir waren in der malerischen Gegend von Istanbul-Kilios, an den Ufern des Schwarzen Meeres untergebracht. Das Projekt umfasste 30 Teilnehmern aus 5 Ländern-Bulgarisch, Kroatien, Griechenland, Rumänien und die Türkei. Das Thema des Projekts konzentrierte sich auf die Präsentation von Kultur, Bräuche, Traditionen, Tänze, traditionelle Lebensmittel und Getränke.

Und trotz meiner anfänglichen Haltung zu diesem mix aus Kulturen, Sprachen, und obwohl wir sind benachbarte Länder wir unterscheiden sich radikal, mit großen Überraschung entdeckte ich, wie viele tatsächlich identisch sind. Und wie bei der Distanzierung von der Geschichte und der Sprache, wir finden, dass in der Tat wir gleich und dem Schließen sind. Für all dies hat dazu beigetragen, dass sich die Organisation dieser Cue wurde gewettet, interaktiven Methoden, Team building, dating Spiele und körperliche Aktivitäten. Während der zehn Tage, die wir dort verbrachten, haben wir in Teams, die eine wunderbare Gelegenheit für den Austausch von Erfahrungen, Ideen und Verhaltensweisen zwischen den verschiedenen Teilnehmern zu geben. 

Zusätzlich zu den täglichen Aktivitäten voller Freude und lächelt, die wir hatten die Gelegenheit, Blick auf Istanbul, um einige der eindrucksvollsten Orte zu besuchen, gespeichert und bewahrt die Geschichte und Kultur dieser Megapolis. Der Kontrast zwischen Vergangenheit und Gegenwart, zwischen verschiedenen Kulturen und überfüllten Straßen, sowohl bei Händlern als auch mit Menschen erfüllen jeden möglichen Winkel sind mit jeder Faser Ihres Körpers spüren. 

Die meisten unvergesslichen Erinnerungen aus diesem Austausch, die bis zum heutigen Tag mein Herz erwärmen ist ein Besuch bei einer Grundschule. Die Kinder aus der erste, die achte Klasse, jeder Teilnehmer im Austausch, mussten Sie einen Tanz und einige benutzerdefinierte präsentieren. Unsere Kinder werden begrüßt, mit solchen Anbetung und solche Liebe, die nur in den unschuldigen Kindes Augen gesehen werden kann. Dafür waren wir wie VIP Personas Weltklasse. Näher zu uns und bitten um ein Autogramm, fotografiert werden, mit uns oder lassen Sie es uns Hinsehen – es gibt keine Worte, die es beschreiben können. „Erstaunlich“ klingt schwach, und „Magie“ ist schlicht ungeeignet. Aber ich werde nie vergessen, diese Freude, diese Anbetung und Liebe in diese Kinderaugen. 

Abschließend kann ich nur sagen, dass es ein tolles Erlebnis war, voller unvergessliche Momente, und viel Lächeln. Aber auch eine wertvolle Erfahrung, Kontakte und Informationen. 

Dank, Bulgarisch Jugendforum für die Möglichkeit und das Vertrauen! Sowie allen Teilnehmern geholfen, dies zu erreichen.

Ich empfehle die Teilnahme in ähnlichen Projekten. Nicht nur für Unterhaltung. Informationen und neues Wissen. Sondern auch wegen der verschiedenen Kulturen und Gebäude Menschen uns als besser mit Vorliebe für fremde uns Kulturen und Völker.

[/lang_de]