Моята професионална практика в Гърция|My Professional Experience in Greece|Mi práctica profesional en Grecia|Mein professionelles Praktikum in Griechenland

[lang_bg]

LiliyaМоята професионална практика в Гърция

 Лилия Иванова

(Професионална гимназия по търговия и ресторантьорство – град Враца)

Казвам се Лилия и съм на 18 години. Родена съм в град Враца. Ученичка съм в Професионална гимназия по търговия и ресторантьорство – град Враца. Кандидатствах за участие в образователна мобилност по проект „Обучение, практики и инициативи в туризма“, организиран от Български Младежки Форум по програма „Еразъм+”. След проведен конкурс в училище бях одобрена сред  кандидатите. Проектът се проведе през месец април 2015 година на територията на Република Гърция, полуостров Касандра. В проекта взеха участие ученици от няколко професионални гимназии от нашата страна. Имах възможността да се запозная с всеки един от тях. Бяхме настанени в хотел „Anastasia Resort & Spa“ – 5*. Професионалният екип на хотела ни съдейства в работата на рецепцията, кухнята, лоби бара и ресторанта. За мен беше истинска чест да бъда в един екип заедно с учениците, персонала и нашите организатори. Работата ни беше в реална работа среда, упражнявайки езиковите си и професионални умения. Посетихме много туристически дестинации в региона, които бяха заложени в програмата.

Получих документ „Европас Мобилност“ и сертификат от Български Младежки Форум за успешно представяне в проекта. Участието в този проект ми помогна да науча много нови неща в професията си и мисля, че наученото ще ми е от съществена полза за бъдещата ми професионална реализация. 

Благодаря Ви за предоставената възможност за участие в проекта!

Враца,

12.05.2015 

[/lang_bg] [lang_en]

LiliyaMy Professional Experience in Greece

Liliya Ivanova

(Vocational High School of Trade and Restaurant Business  Vratsa)

My name is Liliya and I am 18 years old. I was born in the city of Vratsa. I’m a student of the Vocational High School of Trade and Restaurant Business – Vratsa. I applied to participate in the educational mobility project „Training, practices and initiatives in tourism“ organized by the Bulgarian Youth Forum under the programme „Erasmus+“. After a competition in school, I was approved among the candidates. The project took place during April 2015 in the Republic of Greece, Kassandra Peninsula. The project was attended by students of several professional schools of our country. I had the opportunity to meet with each of them. We were staying at a hotel „Anastasia Resort & Spa“ – 5*. The team of professionalists of the hotel assisted us in the work at the reception, kitchen, lobby and restaurant. It was a real honor to be in a team with students, staff and our organizers. Our work was in a real work environment, exercising our language and professional skills. We visited many tourist destinations in the region that were included in the programme.

I received a document „Europass Mobility“ and a certificate of Bulgarian Youth Forum for successful performance in the project. Participation in this project helped me to learn many new things in my profession, and I think that they will be of significant benefit to my future career. 

Thank you for the opportunity to participate  in the project!

Vratsa,

12.05.2015 

[/lang_en] [lang_es]

LiliyaMi Práctica Profesional en Grecia

Lilya Ivanova

(Escuela Profesional de Comercio y negocio de restaurante – Vratsa)

Mi nombre es Lily y tengo 18 años de edad. He nacido en la ciudad de Vratsa. Soy un estudiante de la Escuela Profesional de Comercio y negocio de restaurante – Vratsa. Solicité a participar en el proyecto de movilidad educativa “ Formación, prácticas e iniciativas en el turismo“, organizado por el Foro Juvenil Búlgaro financiado por el programa „Erasmus+“. Después de un concurso en la escuela fue aprobada entre los candidatos. El proyecto se llevó a cabo durante el mes de abril de 2015, en República Grecia, Kassandra península. El proyecto contó con la participación de estudiantes de varias escuelas profesionales de nuestro país. Tuve la oportunidad de reunirse con cada uno de ellos. Nos alojamos en el hotel „Anastasia Resort & Spa“ – 5*. El personal profesional de nuestro hotel nos ayudó en el trabajo de la recepción, cocina, vestíbulo y el restaurante. Fue un verdadero honor estar en un equipo con los estudiantes, el personal y nuestros organizadores. Nuestro trabajo fue en un entorno de trabajo real, ejerciendo nuestro lenguaje y habilidades profesionales. Visitamos muchos destinos turísticos en la región que fueron incluidos en el programa.

Recibí un documento „Europass Movilidad“ y un certificado del Foro Juvenil Búlgaro para mi desempeño exitoso en el proyecto. La participación en este proyecto me ayudó a aprender muchas cosas nuevas en mi profesión, y que lo aprendido iba a ser de gran beneficio para mi futura carrera.

Gracias por la oportunidad de participar en el proyecto!

Vratsa,

12.05.2015

 [/lang_es] [lang_de]

LiliyaMein professionelles Praktikum in Griechenland

Lilia Ivanova

(Professionelle Gymnasium mit Handel und Gastwirtschaft in der Stadt Vratsa)

Ich heiße Lilia und bin 18 Jahre alt. Ich bin in der Stadt Vratsa geboren und studiere da in der professionellen Handel- und Gastwirtschaftgymnasium. Ich bewarb mich um ein Projekt mit dem Thema „Lehre, Praktikum und Initiative im Tourismus“, das von dem Bulgarischen Jugendforumdurch das Programm „Erasum+“ organisiert wird. Ich war zwischen den Bewerbern nach dem veranstalteten Wettbewerb in der Schule gewählt. Das Projekt fand im April, 2015 in dem Territorium von Griechenland, auf der Kasandra statt.An dem Projekt nahmen Schüler von einigen professionelen Gymnasien von Bulgarien teil. Ich habe die Möglichkeit mit jedem von ihnen kennenzulernen. Wir waren im Hotel „Anastasia Resort & Spa“ – 5*. Das professionelle Hotelteam half uns mit der Arbeit an der Rezeption, in der Küche, im Lobybar und im Restaurant. Es war für mich echte Ehre in einem Team mit den Schülern, der Besatzung und den  Veranstaltern zu sein. Unser Arbeit warin realen Arbeitsumfeld, indem wir unsere sprachliche und professionelle Fertigkeiten ausüben. Wir besichtigten viele Urlaubsziele in dem Gebiet, die einen Teil von dem Programm waren.

Ich bekam ein Dokument – „Europass-Mobilität“ und ein Zertifikat von dem Bulgarischen Jugendforum zur erfolgreichen Projektsdurchführung . Die Teilnahme an diesem Projekt half mir viele neue Dinge zu meiner Arbeit zu lernen und ich denke, dass mir das Gelernte wirklich in der Zukunft helfen wird.

Ich danke Ihnen für die Möglichkeit an diesem Projetk teilnehmen zu können!

Vratsa,
12.05.2015  

 [/lang_de]