[lang_bg]
Моето пътешествие – от Естония до Уелс
Мария Петрова
(Български Младежки Форум)
Естония не е това, което всички мислим, че е. Тя е много по-различна от другите скандинавски страни. Някой хора дори не смятат, че тя е скандинавска държава. Ние бяхме приятно изненадани да установим, че естнонците са много по-топли хора, отколкото очаквахме. Страната им не е твърде популярна туристическа дестинация, тъй като повечето хора смятат, че това е просто една бивша пост-комунистическа съветска република. Това обаче далеч не отговаря на истината.
Ние посетихме Естония, за да бъдем част от обучение за мониторинг и оценка на участието в различни младежки проекти и дейности. Имаше представители от 12 страни- България, Турция, Хърватска, Словения, Полша, Чехия, Румъния, Испания, Португалия, Уелс, Естония и Унгария. Същината на проекта бе да ни научи как да осъществяваме мониторинг и оценка на проекти, как да работим с младежи в Европа, да видим как се работи не само на национално, а също така и на международно и световно ниво. Прекарахме невероятно време заедно, създавайки много нови приятелства. Беше изключително интересен междукултурен обмен, тъй като присъстваха хора дори от САЩ и Аржентина.
И така, по време на последвалия семинар в Уелс семейството на нашия проект даже се уголеми. Наложи се българската група да лети до Ирландия (удивителна страна, обагрена изцяло в зелено). Простигайки в столицата Дъблин, ние се включихме в безплатната обиколка на града и имахме възможност да се насладим на разказите на изключителния ни гид от ирландски произход. След Дъблин имахме полет до Кардиф и се озовахме в Обединеното Кралство. Най-невероятното преживяване по време на престоя ни в Уелс беше разходката по едно ждрело. Това беше дейност включваща разходка по река, която завърши със скок от водопад. Беше удивително! Имахме игрови дейности и семинар, където представихме какво сме реализирали в собствените ни държави след обучението в Естония, във връзка с младежката работа. Повечето участници бяха провели работилнички, обучения и други различни младежки дейности. Ние бяхме реализирали еднодневно обучение в клонът на Български Младежки Форум в град Гоце Делчев на тема Писане на проекти, съпроводен с различни игрови дейности от неформалното обучение.
Кардиф ми хареса много, особен чар имаха местните заведения. Напускайки Уелс се насладихме на четири страхотни часа в Лондон. Прибрахме се в България щастливи, изпълнени с нови знания и емоции, като една от тях беше, че едва не изпуснахме самолета навръщане.
София,
25.09.2018
[/lang_bg]
[lang_en]
My Journey from Estonia to Wales
Maria Petrova
(Bulgarian Youth Forum)
Estonia is not what we think it is. It is very different than the other Scandinavian countries. Some folks don’t even recognize Estonia as a Scandinavian country. But interestingly we found Estonian people in a much warmer manner than we thought. Estonia is not a popular destination for tourists, most people considers a Post-Russian-communist country. But it is not. There we were on a training project of Monitoring and Evaluation. We were 12 countries – Bulgaria, Turkey, Croatia, Slovenia, Poland, Czech Republic, Romania, Spain, Portugal, Wales, Estonia and Hungary. The very meaning of this project was how to moniture and evaluate a project, how to work for the youth in Europe, to show them how the world should work. We had an amazing time together, with lot of friends and there were even people from the US and Argentina.
So in Wales the project family was even bigger. But before Wales, we managed to go to Ireland ( amazing country, reminds me of the color green ) we arrived at the capital – Dublin. We had an amazing free tour with the most amazing Irish tour guide. After Dublin we took the plane to Cardiff we found ourselves in the UK. The greatest thing when we were in Wales was George Walk. This is an activity on which you walk on the river and around it. Here we managed to have some games and seminars on what we did in our countries. Most people were doing workshops back in their countries or a training course with activities. Ours was a game about how to write a project and how to apply. I liked Cardiff so much, especially the pubs. After Cardiff we had only 4 hour walk on London, and we almost lost the plane but with a little courage we managed to back home.
Sofia,
25.09.2018
[/lang_en]
[lang_es]
Mi viaje de Estonia a Gales
Maria Petrova
(Foro Búlgaro de la Juventud)
Estonia no es lo que creemos que es. Es muy diferente a los otros países escandinavos. Algunas personas ni siquiera reconocen a Estonia como un país escandinavo. Pero, curiosamente, encontramos a los estonios de una manera mucho más cálida de lo que pensábamos. Estonia no es un destino popular para los turistas, la mayoría de la gente lo considera un país post-ruso-comunista. Pero no lo es. Allí estábamos en un proyecto de capacitación de Monitoreo y Evaluación. Éramos 12 países: Bulgaria, Turquía, Croacia, Eslovenia, Polonia, República Checa, Rumanía, España, Portugal, Gales, Estonia y Hungría. El verdadero significado de este proyecto era cómo supervisar y evaluar un proyecto, cómo trabajar para los jóvenes en Europa, para mostrarles cómo debería funcionar el mundo. Pasamos un momento increíble juntos, con muchos amigos e incluso hubo personas de los EE. UU. y Argentina.
En Gales, la familia del proyecto era aún mayor. Pero antes de Gales, logramos ir a Irlanda (increíble país, me recuerda el color verde) llegamos a la capital, Dublín. Tuvimos un increíble tour gratuito con el guía irlandés más increíble. Después de Dublín, tomamos el avión a Cardiff y nos encontramos en el Reino Unido. Lo mejor cuando estábamos en Gales fue George Walk. Esta es una actividad en la cual caminas sobre el río y alrededor de él. Aquí logramos tener algunos juegos y seminarios sobre lo que hicimos en nuestros países. La mayoría de la gente estaba haciendo talleres en sus países o un curso de capacitación con actividades. El nuestro era un juego sobre cómo escribir un proyecto y cómo postularse. Me gustó tanto Cardiff, especialmente los pubs. Después de Cardiff, tuvimos solo 4 horas de caminata en Londres, y casi perdimos el avión, pero con un poco de coraje logramos regresar a casa.
Sofía,
25.09.2018
[/lang_es]
[lang_de]
Wir entschuldigen uns, leider ist der Beitrag in der ausgewählten Sprache noch nicht verfügbar.
[/lang_de]