Моето „ЕРАЗЪМ+” приключение в Румъния
Даниел Томов
(Български Младежки Форум)
За първи път се включвам в програмата „ЕРАЗЪМ+“. Проектът, в който участвах се проведе в Румъния (Хорезу). Интересът ми към него бе продиктуван от желанието да опозная румънската култура и традиции, да създам нови приятелства. Когато се запознах с другите участници от българската група, разбрах че ще бъде невероятно приключение.
Първата вечер се запознахме с участниците от Испания, Италия, Турция и Румъния. Говорихме си, всеки разказа нещо интересно за себе си и беше много приятно. Смятам, че подобни проекти са много полезни и по време на тях се създават трайни контакти. Аз лично намерих много нови приятели.
По време на проекта разработвахме много задачи: неформален начин за запознаване, разработване на плато представящо нашата страна, разработване на вестник, провеждане на интервюта с местните жители, разработване на идея за самолетна компания. Във всяка от задачите се включвах с голямо удоволствие. Това което научих от всички тези занимания е как да работя в екип, да изразявам мнение, но да не го налагам на всяка цена, да работя по зададена тема, да помагам на другите, да изслушвам останалите.
Интересни и полезни бяха заниманията ни с доброволците от АSM (Asociatia Studentilor Medicilor Voluntari). От тези занимания научихме основните етапи на долекарската помощ, научихме как се ползват маски, как се прави сърдечен масаж, как да постъпим в случай на фрактури, как да постъпим в случай на самолетен или автомобилен инцидент. Това което беше плюс според мен беше практиката и познанията на доброволците.
Беше много приятното и по време на пътуванията до Сибиу и до манастира на Хорезу.
Много ми хареса и опознаването на различните страни по време на националните вечери. Всички участници се представиха отлично.
Благодаря на Български Младежки Форум завъзможността да преживея това приключение.Останах изключително доволен от престоя си в Хорезу и със сигурност ще се включвам и в други проекти.
София,
31.03.2017
[/lang_bg] [lang_en]My „Erasmus +“ Adventure in Romania
Daniel Tomov
(Bulgarian Youth Forum)
It was my first time taking part in the program Erasmus +. The project in which I participated was held in Romania (Horezu). What sparked my interest was the desire to explore Romanian culture and traditions, to create new friendships. When I met the rest of the Bulgarian participants, I realized it was going to be an amazing adventure.
We met the participants from Spain, Italy, Turkey and Romania during the first night of the project. We talked, each one of us shared an interesting fact about himself and it was very pleasant. I believe that such projects are very useful as they present an opportunity for creating long lasting relationships. I personally found many new friends.
During the project we worked on many tasks: informal way of introduction, developing a plateau representing our country, developing a newspaper, carrying out interviews with local residents, developing an idea for an airline company. I took part in each one of the tasks with great pleasure. Thanks to the activities I learned how to work in a team, how to express my opinion, but not to impose it at all cost, how to work on a given topic, how to help others, how to listen to others.
The activities we had with the volunteers from ASM (Asociatia Studentilor Medicilor Voluntari) were quite interesting and useful. We learned the basics of first aid, how to use masks, how to do CPR, what to do in case of fractures, what to do in case of airplane or car accidents. The knowledge and the expertience of the volunteers were additional benefits.
We had a great time during the trip to Sibiu and the monastery of Horezu as well.
I also enjoyed getting familiar with different countries during the international evenings. The performance of all participants was excellent.
I would like to thank Bulgarian Youth Forum for the opportunity they gave me to experience this adventure. I was extremely pleased with my stay in Horezu, and I would most certainly get involved in other projects as well.
Sofia,
31.03.2017
[/lang_en] [lang_es]
Mi aventura „Erasmus +“ en Rumania
Daniel Tomov
(Foro Juvenil Búlgaro)
Ha sido la primera vez que participaba en el programa Erasmus +. El proyecto en el que participé fue celebrando en Rumania (Horezu). Lo que despertó mi interés fue el deseo de explorar la cultura y las tradiciones rumanas, y de crear nuevas amistades. Cuando conocí al resto de los participantes búlgaros, me di cuenta de que iba a ser una aventura increíble.
La primera noche del proyecto nos reunimos con los participantes de España, Italia, Turquía y Rumania. Hablamos, cada uno de nosotros compartiendo historias interesante sobre nosotros mismos y fue genial. Creo que estos proyectos son muy útiles porque presentan una oportunidad para crear relaciones duraderas. Personalmente he encontrado muchos amigos nuevos.
Durante el proyecto trabajamos en muchas tareas: Manera informal de presentación, desarrollo de un plato que representa a nuestro país, elaboración de un periódico, realización de entrevistas con residentes locales, desarrollando una idea para una compañía aérea. Tomé parte en cada una de las tareas con enorme placer. Gracias a las actividades aprendí a trabajar en equipo, a expresar mi opinión, pero no a imponerlo a toda costa, cómo trabajar en un tema determinado, cómo ayudar a los demás, y escuchar a los demás. Las actividades que tuvimos con los voluntarios de ASM (Asociatia Studentilor Medicilor Voluntari) fueron bastante interesantes y útiles. Aprendimos los fundamentos de primeros auxilios, cómo usar máscaras, cómo hacer CPR, qué hacer en caso de fracturas, qué hacer en caso de accidentes de avión o de coche. El conocimiento y la experiencia de los voluntarios fueron beneficios adicionales.
Nos lo pasamos de maravilla durante el viaje a Sibiu y el monasterio de Horezu.
También disfruté familiarizándome con diferentes países durante las noches internacionales. El rendimiento de todos los participantes fue excelente.
Me gustaría dar las gracias al Foro de la Juventud de Bulgaria por la oportunidad que me dieron para experimentar esta aventura. Me quedé muy contento con mi estancia en Horezu, y sin duda me involucraría en otros proyectos.
Sofía,
31.03.2017
[/lang_es] [lang_de]Mein „Erasmus+“ Abenteuer in Rumänien
Daniel Tomov
(Bulgarisches Jugendforum)
Es war das erste Mal, dass ich an einem „Erasmus +“ -Programm teilgenommen habe. Das Projekt, an dem ich beteiligt war, fand in Rumänien (Horezu) statt. Was mein Interesse geweckt hat, war der Wunsch, die rumänischen Kultur und Traditionen zu erkunden und neue Freundschaften zu schließen. Als ich den Rest der bulgarischen Teilnehmer getroffen habe, habe ich sofort verstanden, dass es ein wunderbares Abenteuer sein wird.
Wir haben die Teilnehmer aus Spanien, aus Italien, aus der Türkei und aus Rumänien in der ersten Nacht des Projekts getroffen. Wir haben uns unterhalten und jeder hat den Anderen eine interessante Tatsache über sich selbst mitgeteilt, es war sehr angenehm. Ich glaube, solche Projekte sind sehr hilfreich, denn sie stellen eine Möglichkeit für langfristige Freundschaften dar. Ich persönlich habe viele neue Freunde gefunden.
Während des Projekts haben wir an vielen Aufgaben gearbeitet: nichtformale Arten des Kennenlernens, Entwicklung eines Plateaus, das unser Land präsentiert und einer Zeitung, Durchführung von Interviews mit den Einheimischen, Entwicklung einer Idee für eine Fluggesellschaft. Bei allen Aufgaben habe ich mit großem Spaß mitgemacht. Ich habe gelernt zusammenzuarbeiten, meine Meinung zu äußern, aber sie nicht um jeden Preis durchzusetzen, an einem bestimmten Thema zu arbeiten, den Anderen zu helfen und Anderen zuzuhören.
Interessant und hilfreich waren unsere Beschäftigungen mit den Freiwilligen von ASM (Asociatia Studentilor Medicilor Voluntari). Davon haben wir die Grundlagen der Ersten Hilfe erlernt. Wir haben gelernt, wie man Masken benutzt, wie man eine Herzmassage machen soll, wie man im Falle von Frakturen und einem Auto- oder Flugzeugsunfall verfahren soll. Das, was meiner Meinung nach von Vorteil war, waren das Praktikum und die Erfahrungen der Freiwilligen. Es war auch während der Fahrten nach Sibiu und zum Kloster von Horezu sehr angenehm. Die Präsentation der verschiedenen Länder haben mir auch sehr gut gefallen. Alle Teilnehmer waren ausgezeichnet.
Ich bedanke mich bei dem Bulgarischen Jugendforum für die Möglichkeit, dieses Abenteuer zu erleben. Ich bin mit meinem Aufenthalt in Horezu völlig zufrieden und ich werde an weiteren Projekten bestimmt teilnehmen.
Sofia,
31.03.2017
[/lang_de]