Моето ЕДС приключение|My EVS adventure| Mi aventura EVS|My EVS adventure

[lang_bg]

Моето ЕДС приключение

Диана Сайменова

(Български Младежки Форум)

След известно чудене да тръгвам или не, тръгнах. Продължителността от три месеца изглеждаше съблазнителна и възможността се изправи на пътя ми в най-правилния момент. Изборът бе направен, интервюто проведено и селекцията бе в моя полза. Предстояха ми три месеца в Словения като част от Европейска доброволческа служба. Следващата стъпка бе закупуването на самолетен билет. Бях скептична, че ще има директни полети от София до Любляна. Ама скептицизмът ми, въпреки че имаше директни, се оказа на място. Натрупването на опит започна още преди да съм стъпила на словенска земя.

Няколко дни преди 1-ви октомври получавам имейл, че полетът е сменен и сега е с престой в Букурещ. Стигнах до летището, минах проверките, изхвърлих част от багажа и зачаках. Чаках, чаках, чаках. Но мина. Казаха, че няма определени места и мога да избера, където си поискам да седя. Като се качих в самолета, очаквах да е празен. Той пък бе почти препълнен. Настаних се. Излетя. Стигнахме до Букурещ. Там също почакахме и най-после излетя. Кратък полет – час и двайсет минути. Мина приятно въпреки чакането. Летенето над облаците и наблюдаването на красивата природа над Европа си свърши работата да ме забавлява.

Едва ли има по-приятно усещане след цялата какафония от кацането, придружено от невероятна гледка над замъглени, сякаш дишащи Алпи.

Накратко за кратко

В момента съм доброволец, изпълняващ проект „Щастливи деца, щастлива Европа”. Проектът се осъществява в град Айдовщина, Словения. Малко градче, сгушено в долината на Випава и брулено от силния вятър, наричан тук буря. Организацията, в която съм, се казва „Association of Friends of Youth Ajdovscina“, съществуваща отпреди 65 години.

Тук съм от седмица и вече участвах в организирането на 3 уъркшопа, посветени на изобразителното изкуство. Първият бе за деца със специални нужди, вторият се проведе в местната галерия, а третият бе съчетан с пътуване до град Пиран. Работя върху презентиране на България в различни училища и събития, организиране на креативни работилници, създаване на два клуба – по английски и филмов клуб. Също така съдействам и в административната работа на организацията.

Проектът е с продължителност от 3 месеца и 11 дни. 11 дни, които на пръв поглед са нищо нещо, но заради тях трябваше да се мъкна по общината, да ходя до Нова Горица, за да си извадя карта за временно местожителство.

Сега, след като всичко е вече уредено, продължаваме със задълженията, но и забавленията.

Айдовщина,

17.10.2018

[/lang_bg] [lang_en]

My EVS Adventure

Diana Saymenova

(Bulgarian Youth Forum)

After wondering whether to go or not, I went. The period of 3 months looked attractive and this opportunity popped up on my way in the exact moment. The choice was made, the interview passed and the selection in my favour. In front of me there were 3 months in Slovenia as part of the European Voluntary Service. Next step was buying the flight ticket. I was skeptical about finding direct flight from Sofia to Ljubljana. And even though there were direct flights, my skepticism was right. The experience started even prior to my arrival in Slovenia.

Couple of days before October 1st I received a mail that the flight was changed and now there was a stop in Bucharest. I arrived at the airport, passed the check in, threw some luggage and started waiting. I waited, and waited, but it passed. They said that there weren’t assigned sits and I can choose where to sit. When I got on the plane I was expecting to be empty. But in contrary it was almost full. I sit. It took off. We arrived in Bucharest. There we waited as well, and finally it took off. Short flight, only 1h 20min. It was nice apart from the waiting. Flying above the clouds and watching the beautiful nature above Europe, did its part in entertaining me.

Is there nicer feeling after all of the cacophony of the landing, accompanied by the amazing view above the foggy, looking like breathing Alps.

Briefly for short

At that moment I am EVS volunteer in project “Happy kids, Happy Europe”. The project is in the city of Ajdovščina, Slovenia. Small town, nestled in the valley of Vipava with strong wind, that here they call “storm”. My hosting organization is “Association of Friends of Youth Ajdovscina”, and exists for 65 years already.

I am here since one week and I already participated in the organisation of 3 workshops dedicated to the art of painting. The first one was for children with special needs, the second one was hosted in the local art gallery, and the third one was combined with trip to the city of Piran. I am working on presenting Bulgaria in different schools and events, organising creative workshop, establishing two clubs – one for English and one for Film art. As well I am helping in the administrative work of the organisation.

The project is with duration 3 months and 11 days. 11 days that at first glance are nothing, but due to them I needed to go to the municipality, to go to Nova Gornitsa, in order to take a residence permit.

Now after everything is arranged we are counting with the duties, but as well with the fun.

Ajdovščina,

17.10.2018

[/lang_en] [lang_es]

Mi aventura EVS

Diana Saymenova

(Foro de la Juventud de Bulgaria)

Después de preguntarme si ir o no, fui. El período de 3 meses parecía atractivo y esta oportunidad apareció en mi camino en el momento exacto. Se hizo la elección, pasé la entrevista y la selección a mi favor. Frente a mí hubo 3 meses en Eslovenia como parte del Servicio Voluntario Europeo. El siguiente paso fue comprar el billete de avión. Yo era escéptico acerca de encontrar un vuelo directo de Sofía a Liubliana. Y aunque hubo vuelos directos, mi escepticismo era correcto. La experiencia comenzó incluso antes de mi llegada a Eslovenia.

Un par de días antes del 1 de octubre recibí un correo en el que se cambió el vuelo y ahora había una parada en Bucarest. Llegué al aeropuerto, pasé el registro, tiré un poco de equipaje y comencé a esperar. Esperé, y esperé, pero pasó. Dijeron que no había asientos asignados y que puedo elegir dónde sentarme. Cuando subí al avión esperaba estar vacío. Pero al contrario estaba casi lleno. Lo es. Despegó Llegamos a Bucarest. Allí esperamos también, y finalmente despegó. Vuelo corto, solo 1h 20min. Fue agradable aparte de la espera. Volar sobre las nubes y observar la hermosa naturaleza sobre Europa hizo su parte entreteniéndome.

¿Hay una sensación más agradable después de toda la cacofonía del aterrizaje, acompañada por la increíble vista sobre la niebla, que parece respirar los Alpes?

Brevemente para abreviar

En ese momento soy voluntaria de EVS en el proyecto „Happy kids, Happy Europe“. El proyecto se encuentra en la municipalidad de Ajdovščina, Eslovenia. Pueblo pequeño, enclavado en el valle de Vipava con fuerte viento, que aquí llaman „tormenta“. Mi organización de acogida es “Asociación de Amigos de la Juventud Ajdovscina”, y existe desde hace 65 años.

Estoy aquí desde hace una semana y ya participé en la organización de 3 talleres dedicados al arte de la pintura. El primero fue para niños con necesidades especiales, el segundo se alojó en la galería de arte local y el tercero se combinó con el viaje a la ciudad de Piran. Estoy trabajando en la presentación de Bulgaria en diferentes escuelas y eventos, organizando talleres creativos, estableciendo dos clubes, uno para inglés y otro para arte cinematográfico. También estoy ayudando en el trabajo administrativo de la organización.

El proyecto tiene una duración de 3 meses y 11 días. 11 días que a primera vista no son nada, pero debido a ellos tuve que ir al municipio, a Nova Gornitsa, para obtener un permiso de residencia.

Ahora, después de todo arreglado, contamos con los deberes, pero también con la diversión.

Ajdovščina,

17.10.2018

[/lang_es] [lang_de]

Wir entschuldigen uns, leider ist der Beitrag in der ausgewählten Sprache noch nicht verfügbar.

[/lang_de]