[lang_bg]
Велизар Батаклиев
(Български Младежки Форум)
Още преди започването на проекта в Тургутлу ”You too turn one light on” бях мотивиран за него. Знаех, че поставената в него тема е хубава, уместна, много актуална и важна. Това беше и причината, поради която бях толкова въодушевен. Разбира се в началото имаше и леки притеснения, но те бяха във връзка с това, че попадам сред хора, които не съм виждал преди и за щастие тези мои терзания изчезнаха още в момента, в който се срещнахме всички пред храм паметник „Александър Невски“. Атмосферата зареждаше с позитивни мисли и емоции, предвещавайки една страхотна седмица, която не бих искал да свършва. Организацията беше на ниво, много преди заминаването се бяхме уговорили да пътуваме заедно до дадената дестинация. Хареса ми факта, че това се случи с организиран превоз, по този начин не се налагаше предварителното закупуване на билети, също така това ни осигури допълнително време, през което можеше да се опознаем по-добре. Неусетно стигнахме Турция, след това Маниса и накрая нашата крайна дестинация, малкото градче, недалеч от Измир. След извесно време започна и същинската част на проекта. Начало сложиха игрите за опознаване и сплотяване на всичките участници. Някои от хората в началото бяхо по-притеснителни, но в последствие започнаха да се отпускат и да разтапят ледовете около себе си.
По време на проекта и по време на нашия престой в Турция много важна и съществена роля изигра нашата любима Били – лидера на групата ни. Тя трябваше да влезе в ролята на ментор, защото част от участниците бяха малко притеснени да общуват с другите около тях. Вероятно някои от тях не са били досега на такъв проект, което може би ги стресира и притесни, но вяврвам, че вече са добили нужния опит и умения.
Дейностите бяха разнообразни и развлекателни, като в същото време съчетаваха в себе си сериозността на проблема за интеграцията на хората с увреждания и предлагаха идеи за разрешаването му. Разпределянето на групи с участници от различни държави помогна значително за добиване на опит, свързан с отношението на хората от различните страни към темата на проека. Успяхме да надникнем през различни ледни точки и да достигнем същността на проблема, помогнаха ни и хората с увреждания, които бяха сред нас – видяхме и тяхната гледна точка и какво трябва да се направи, за да се подобри отношението към хората с проблеми и да се подобри инфраструктурата, така че тя да бъде по достъпна за инвалиди. Имахме и посещение до център за лица с увреждания, което беше пълноценна дейност, защото имахме възможността да работим с тях и да разберем още веднъж, че те не са различни. Това за нас беше допълнителен стимул и разкри отново колко е важна темата на проекта.
Не ни липсваха и забавления – ексурзията до Измир или посещението на музея в Тургутлу показаха много за начина на живот на хората и историята на Турция, помогнаха ни да обогатим нашите знания и разкриха някои непознати досега истини и факти. Важна опознавателна роля изиграха и културните вечери, където се срещнахме с бита на участниците от всяка една страна, научихме много полезна информация, вкусихме традиционни ястия и напитки, видяхме и играхме типични танци, всички се забавлявахме искрено и след една седмица се чуствахме като едно голямо и весело семейство.
Но както всички знаем, всичко си има своя край и след девет невероятни дни трябваше да се разделим и да се сбогуваме с добрите приятели. Вярвам, че всеки един от нас е горд с това, което успяхме да постигнем и дадохме от себе си за подобряването на начина на живот на хора с различни проблеми. Разбира се има още неща, които могат да бъдат направени и се надявам да има още подобни проекти, в които да мога да отдам своя принос.
София,
20.04.2018
[/lang_bg]
[lang_en]
A whole bunch of knowledge – only one project
Velizar Batakliev
(Bulgarian Youth Forum)
Even before the start of the project in Turgutlu „You too turn one light on“ I was motivated about it. I knew the subject was good, relevant, thought and important. That was the reason why I was so excited. There were of course some slight worries at first, but they were related to finding myself among people I have not seen before, and fortunately, these anxieties of mine disappeared as soon as we met all, in front of the Alexander Nevsky cathedral.
The atmosphere was filled with positive thoughts and emotions, setting off for a great week that I would not want to end up with. The organization was at a level, long ago, before the departure date we had agreed to travel together to the destination. I liked the fact that this happened with organized transportation, so we did not have to buy tickets in advance, and that also gave us extra time to get to know each other better.
We neatly reached Turkey, then Manisa and finally our final destination, the small town, not far from Izmir. After a while, the the project itself began. Initially they have put games into the program so they can introduce and unite all participants. Some of the people in the beginning were more worried, but later they began to relax and melt the ice around them.
During the project and during our stay in Turkey, our beloved Billy, the leader of our group played a very important and crutial role. She had to act as a mentor, because some of the participants were a little concerned about communicating with others around them. Probably, some of them have not been to such a project so far, which may have stressed and disturbed them, but I believe they have already acquired the necessary experience and skills. Activities were various and entertaining, while combining the seriousness of the problem of the integration of people with disabilities and offering ideas for resolving it. The allocation of groups from different countries has greatly helped to gain experience related to the attitude of people from different countries to the theme of project.
We managed to look at different points of view and reach the essence of the problem, and we helped people with disabilities who were among us – we also saw their point of view and what should be done to improve the attitude towards people with problems and to improve the infrastructure so that it is more accessible to the disabled. We also had a visit to a center for people with disabilities, which was a worthwhile activity because we had the opportunity to work with them and to understand once again that they are no different. This was an additional incentive for us and revealed again how important the project is.
We did not miss amusements – the excursion to Izmir or the visit to the Turgutlu Museum showed a lot about the lifestyle of people and the history of Turkey, it helped us enrich our knowledge and revealed some unknown truths and facts. Cultural events were also important as well as the cultural evenings, where we met with the bits of the participants from each country, learned a lot of useful information, tasted traditional dishes and drinks, saw and played traditional folklore dances, we were all entertained sincerely and after a week we felt like a big and a cheerful family.
But as we all know, everything has its end and after nine amazing days we had to split up and say goodbye to our good friends. I believe that each one of us is proud of what we have been able to achieve and have given ourselves to improve the lifestyle of people with different problems. There are, of course, other things that can be done and I hope there will be more similar projects in which I can contribute.
Sofia,
20.04.2018
[/lang_en]
[lang_es]
Todo el conocimiento – un solo proyecto
Velizar Batakliev
(Foro Búlgaro de la Juventud)
Incluso antes del inicio del proyecto en Turgutlu „You too turn one light on” estaba bastante motivado. Sabía que el tema era bueno, relevante, pensado e importante. Esa fue la razón por la que estaba tan emocionado. Hubo, por supuesto, algunas ligeras preocupaciones al principio, pero estaban relacionadas con el hecho de que me iba a ver entre personas que no había visto antes, y afortunadamente, esas ansiedades mías desaparecieron tan pronto como nos encontramos, frente a la catedral Alexander Nevsky.
El ambiente estaba lleno de pensamientos y emociones positivas, y emprendí una gran semana con que no quería que terminara. La organización estaba en un nivel, hace mucho tiempo, antes de la fecha de salida en la que habíamos acordado viajar juntos al destino. Me gustó el hecho de que el transporte ya estaba organizando por lo que no tuvimos que comprar ningún billete, y eso también nos dio un tiempo extra para conocernos mejor.
Entramos a Turquía, luego a Manisa y finalmente a nuestro destino final, la pequeña ciudad, no lejos de Izmir.
Después de un tiempo, el proyecto en sí comenzó. Al principio propusieron juegos en el programa para que puedan presentar y unir a todos los participantes. Al principio, algunas personas estaban más preocupadas, pero luego comenzaron a relajarse y derretir el hielo que los rodeaba.
Durante el proyecto y durante nuestra estancia en Turquía, nuestra querida Billy, la líder de nuestro grupo jugó un papel muy importante. Ella tuvo que actuar como mentora, porque algunos de los participantes estaban preocupados con el hecho de que tenían que comunicarse con otras personas a su alrededor. Probablemente, algunos de ellos no han estado en un proyecto de este tipo hasta el momento, lo que puede haberlos estresado, pero creo que ya han adquirido la experiencia y las habilidades necesarias. Las actividades fueron variadas y entretenidas, a la vez que combinaban la gravedad del problema de la integración de las personas con discapacidad y ofrecían ideas para resolverlo. La asignación de grupos de diferentes países ha ayudado enormemente a ganar experiencia relacionada con la actitud de las personas de diferentes países al tema del proyecto.
Logramos ver diferentes puntos de vista y llegar a la esencia del problema, y ayudamos a las personas con discapacidad que estaban entre nosotros, también vimos su punto de vista y lo que se debe hacer para mejorar la actitud hacia las personas con problemas y mejorar la infraestructura para que sea más accesible para los discapacitados. También tuvimos una visita a un centro para personas con discapacidades, que fue una actividad que valió la pena porque tuvimos la oportunidad de trabajar con ellos y comprender una vez más que no son diferentes. Este fue un incentivo adicional para nosotros y reveló nuevamente cuán importante es el proyecto.
No nos perdimos las diversiones: la excursión a Izmir o la visita al Museo Turgutlu mostraron mucho sobre el estilo de vida de las personas y la historia de Turquía, nos ayudaron a enriquecer nuestro conocimiento y revelaron algunas verdades y hechos desconocidos. Los eventos culturales también fueron importantes, así como las noches culturales, donde nos reunimos con los participantes de cada país, aprendimos mucha información útil, probamos platos y bebidas tradicionales, vimos y tocamos danzas folclóricas tradicionales, todos estábamos entretenidos y después de una semana nos sentimos como una gran alegre familia.
Pero como todos sabemos, todo tiene su final y después de nueve días increíbles tuvimos que separarnos y decir adiós a nuestros buenos amigos. Creo que cada uno de nosotros está orgulloso de lo que hemos podido lograr y nos hemos dado a nosotros mismos para mejorar el estilo de vida de las personas con diferentes problemas. Hay, por supuesto, otras cosas que se pueden hacer y espero que haya más proyectos similares en los que pueda contribuir.
Sofía,
20.04.2018
[/lang_es]
[lang_de]
Temporarily unavailable.
[/lang_de]