В рамките на младежкия обмен „ACTIVate YOUrself“, по програма „Еразъм+“, младежи от шест различни страни посетиха заместник-областния управител в областната администрация на Видин. Като част от процеса на учене за активно гражданство, участниците от Румъния, Македония, Германия, България, Турция и Испанияна 23 юни 2017 г. имаха възможност да се запознаят с текущата работа на областната управа на Видин. Имайки яснота за ниските нива на гражданската активност на младите хора и участието им в демократичния живот, Български Младежки Форум реализара този младежки обмен като се възползва от възможността да разработи програма, чрез която се придобиват знания и умения по тази тема. Заместник-областният управител заяви, че администрацията винаги подпомага изпълнението на младежки проекти в рамките на своите компетенции и насърчава гражданската активност и социалното приобщаване на младите хора към обществения живот на областта.
24.06.2017
[/lang_bg] [lang_en]Within the “ACTIVate YOUrself” youth exchange covered by the “Erasmus+” program, youngsters from six different countries visited the deputy governor’s office in the municipality of Vidin. As part of the process of learning about active citizenship, participants from Romania, Macedonia, Germany, Bulgaria, Turkey and Spainon 23 June 2017 had the opportunity to interface the current work of the regional administration of Vidin. Being aware of the low rates of the civil activity of young people and their participation in democratic life, Bulgarian Youth Forum made this youth exchange happen, therefore seized the opportunity to make a program where knowledge and skills are conducted on this subject. The deputy governor stated that the administration always assists in the implementation of youth projects within the frame of their competences and encourages the civic activity and social inclusion of young people in the public life of the district.
24.06.2017
[/lang_en] [lang_es]Dentro del intercambio juvenil „ACTIVate YOUrself“, proyecto englobado dentro del programa „Erasmus+“, jóvenes de seis países diferentes visitaron la oficina del vicegobernador en el municipio de Vidin. Durante el pasado 23 de junio de 2017 y como parte del proceso de aprendizaje sobre la ciudadanía activa, los participantes de Rumania, Macedonia, Alemania, Bulgaria, Turquía y España tuvieron la oportunidad de conocer el trabajo actual de la administración regional de Vidin. Teniendo presentes los bajos índices de actividad cívica de los jóvenes y su participación en la vida democrática de la localidad, el Foro Joven Búlgaro aprovechó la oportunidad para realizar un programa donde se desarrollan conocimientos y habilidades sobre este tema con este intercambio juvenil. El vicegobernador declaró que su administración siempre apoya la implementación de proyectos juveniles en el marco de sus competencias y el fomento la actividad cívica e inclusión social de los jóvenes en la vida pública del distrito.
24.06.2017
[/lang_es] [lang_de]Im Rahmen des Jugendaustauschprogrammes „ACTIVate YOUrself“, welches Teil des „Erasmus+“ -Programmes ist, haben Jugendliche aus sechs verschiedenen Ländern den stellvertretenden Gouverneur in der Regionalverwaltung von Vidin besucht. Als Teil des Lernprozesses für aktive Bürgerschaft hatten die Teilnehmer aus Rumänien, Mazedonien, Deutschland, Bulgarien, der Türkei und Spanien am 23. Juni 2017 die Gelegenheit, die laufende Arbeit der Regionalregierung von Vidin kennenzulernen. Dem niedrigen Niveau bürgerlicher Beteiligung bewusst, hat das Bulgarische Jugendforum mit der Umsetzung dieses Jugendaustausches die Gelegenheit genutzt, ein Programm zu verwirklichen, in dem Kenntnisse zu diesem Thema erworben werden können. Der stellvertretende Gouverneur erklärte, dass die Verwaltung die Umsetzung von Jugendprojekten im Rahmen ihrer Möglichkeiten immer unterstütze und zu aktiver Bürgerbeteiligung und zu sozialer Einbindung der jungen Leute ins öffentliche Leben der Region ermutige.
24.06.2017
[/lang_de]