[lang_bg]
„Младежта в мелодия“ (“Youth in Tune”)
Между 2 и 9 декември 2017 г. проектът “Младежта в мелодия” събра 27 младежи от 5 различни страни в Полша. През това време участниците бяха предизвикани да създадат екип от продуценти, музикална група, сценографски екип и екип за обработка на видео и IT. Те дори създадоха едно импровизирано малко фото-студио!
През цялата седмица участниците посетиха Радио “Полски”, проведоха семинари по фотография и видео и, разбира се, се научиха как най-добре да работят помежду си, да изяснят недоразуменията, да споделят умения и да се радват на компанията си. Този младежки обмен също помогна на участниците да осъзнаят по-добре ползите от участието в международни проекти и също така ги насърчиха да развиват собствените си дейности. Надяваме се, че те ще продължат да бъдат социално активни и няма да забравят, че са “не сами”.
По-долу е линк към видеото и песента, който бяха създадени по време на младежкия обмен. Тя е безплатна за гледане и изтегляне. Надяваме се, че ще се използва като образователен инструмент за младежи, ангажирани с обществени дейности, и ще бъдат източник на вдъхновение за бъдещата работа на други млади хора.
https://www.youtube.com/watch?v=JvI7SDtJS7Q
Накрая бихме искали да благодарим на всички организации, участвали в проекта, а именно Stowarzyszenie Projektów Międzynarodowych INPRO (Полша), Agrupamento de Escolas de VILELA (Португалия), Socialas inovacijas centrs (Латвия), KÖZ-Pont Ifjúsági Egyesület (Унгария) и Български Младежки Форум (България).
Искаме да благодарим на Rałowski.pl – фотографията и филма, Estrada Rzeszowska, Rzeszowski Inkubator Kultury – RIK, Studio Dźwięków Pogranicza, ZespółSzkół Muzycznych nr 1 в Rzeszow и BigBit Studio за тяхната помощ при осъществяването на проекта и особено за наставниците по време на младежкия обмен.
Проектът беше реализиран с подкрепата на програма “Еразъм+” на Европейския съюз.
[/lang_bg]
[lang_en]
Between the 2nd and 9th of December 2017, the “Youth in Tune” project brought together 27 young people from 5 different countries to Rzeszow, Poland. During this time participants were challenged with creating a production crew, including a music band, a scenography team and a video and IT processing team. They even created a small makeshift photo studio as well!
Throughout the week, participants visited the Polski Radio station, had workshops on photography and video making, and of course, they also learned how to best work with each other, clarify misunderstandings, share skills and enjoy each other’s company. This youth exchange also helped participants to become more aware of the benefits of participating in international projects and also encouraged them to develop their own activities. We hope they will continue to be socially active and remember that they are “not alone”.
Below is a link to the video and song that was produced during the youth exchange. It is free for viewing and downloading. We hope it will used as an educational tool for youth involved in community activities, and a source of inspiration for other youth’s future work.
https://www.youtube.com/watch?v=JvI7SDtJS7Q
Finally, we would like to thank all the organisations involved in the project, namely Stowarzyszenie Projektów Międzynarodowych INPRO (Poland), Agrupamento de Escolas de VILELA (Portugal), Socialas inovacijas centrs (Latvia), KÖZ-Pont Ifjúsági Egyesület (Hungary) and Bulgarian Youth Forum (Bulgaria).
We would also like to thank Rałowski.pl – fotografia&film, Estrada Rzeszowska, Rzeszowski Inkubator Kultury – RIK, Studio Dźwięków Pogranicza, Zespół Szkół Muzycznych nr 1 in Rzeszow and BigBit Studio for their help in realising the project and especially for mentoring participants during the youth exchange.
The project was realised with the support of the “Erasmus+”programme of the European Union.
[/lang_en]
[lang_es]
Entre el 2 y el 9 de diciembre de 2017, el proyecto „Youth in Tune“ reunió a 27 jóvenes de 5 países diferentes en Rzeszow, Polonia. Durante este tiempo, los participantes tuvieron el desafío de crear un equipo de producción, que incluye una banda de música, un equipo de escenografía y un equipo de procesamiento de video y de TI. ¡Incluso crearon un pequeño estudio fotográfico improvisado también!
A lo largo de la semana, los participantes visitaron la estación de radio Polski, realizaron talleres sobre fotografía y creación de videos y, por supuesto, también aprendieron cómo trabajar mejor entre ellos, aclarar malentendidos, compartir habilidades y disfrutar de la compañía de los demás. Este intercambio de jóvenes también ayudó a los participantes a ser más conscientes de los beneficios de participar en proyectos internacionales y también los animó a desarrollar sus propias actividades. Esperamos que continúen siendo socialmente activos y recuerden que no están „solos“.
A continuación hay un enlace al video y la canción que se produjo durante el intercambio de jóvenes. Es gratis para ver y descargar. Esperamos que se use como una herramienta educativa para los jóvenes que participan en actividades comunitarias, y una fuente de inspiración para el trabajo futuro de otros jóvenes.
https://www.youtube.com/watch?v=JvI7SDtJS7Q
Finalmente, queremos agradecer a todas las organizaciones involucradas en el proyecto, a saber, Stowarzyszenie Projektów Międzynarodowych INPRO (Polonia), Agrupamento de Escolas de VILELA (Portugal), Socialas inovacijas centrs (Letonia), KÖZ-Pont Ifjúsági Egyesület (Hungría) y el Foro Joven Búlgaro (Bulgaria) .
También nos gustaría agradecer a Rałowski.pl – fotografia & film, Estrada Rzeszowska, Rzeszowski Inkubator Kultury – RIK, Studio Dźwięków Pogranicza, Zespół Szkół Muzycznych nr 1 en Rzeszow y BigBit Studio por su ayuda en la realización del proyecto y especialmente por ayudar a los participantes durante el intercambio juvenil.
El proyecto se realizó con el apoyo del programa „Erasmus +“ de la Unión Europea.
[/lang_es]
[lang_de]
Das Projekt „Youth in Tune“ brachtezwischendem 2. unddem 9. Dezember 2017 27 jungeLeuteaus 5 Ländernnach Rzeszow, Poland, zusammen. In dieserZeitwaren die Teilnehmermit der BildungeinerProduktionscrewkonfrontiert, die eineMusikband, ein Szenographie-Team und ein Video- und IT-Team einschloss. Sie richteten sogar ein behelfsmäßiges Photo-Studio ein.
Unter der Wochebesuchten die Teilnehmer den Polski Rundfunk, hatten Workshops zu Fotographie und Video-Making und natürlich lernten sie wiesie am besten miteinander arbeiten, Missverständnisse klären, Kenntnisse teilen und die eigene Gesellschaft genießen. Dieser Jugendaustausch half den Teilnehmern auch dabei, der Vorteileaus der Beteiligung an internationalen Projekten bewusster zu werden, und ermutigte sie eigene Aktivitäten zu entwickeln. Wirhoffen, dass sie weiter sozial aktiv bleiben werden und nievergessen, dass sie nicht alleine sind.
Untenist das Link zum Video und zum Lied, die während des Jugendaustausches herausgearbeitet wurden. Es ist kostenlos, sich das Video anzuschauen und esherunterzuladen. Wir hoffen, dass es als Instrument in der Bildung von in Gemeindeaktivitäten involvierten Jugendlichen eingesetzt werden wird, und als Inspirationsquelle für weiter Jugendarbeit.
https://www.youtube.com/watch?v=JvI7SDtJS7Q
Zu guter Letzt, möchten wir uns bei allen beteiligten Organisationen, und nämlich Stowarzyszenie Projektów Międzynarodowych INPRO (Poland), Agrupamento de Escolas de VILELA (Portugal), Socialas inovacijas centrs (Lettland), KÖZ-Pont Ifjúsági Egyesület (Ungarn) und Bulgarian Youth Forum (Bulgarien).
Wir möchten uns nochbei Rałowski.pl – fotografia& film, Estrada Rzeszowska, Rzeszowski Inkubator Kultury – RIK, Studio Dźwięków Pogranicza, Zespół Szkół Muzycznych nr 1 in Rzeszow und BigBit Studio fürihre Hilfebei der Verwirklichung des Projekts und besonders für die Betreuung der Teilnehmer während des Jugendaustausches bedanken.
Das Projekt fand mit hilfe des „Erasmus+“Programms der Europäischen Union.
[/lang_de]