Кметът на Видин приветства младежки работници, за да обсъдят положението на бежанците|Vidin Mayor welcoming youth workers to discuss the situation of refugees|El Alcalde de Vidin da la bienvenida a trabajadores juveniles para debatir la situación de los refugiados|Bürgermeister von Vidin heißt Jugendarbeiter willkommen, die Situation von Flüchtlingen zu diskutieren

[lang_bg]

Като част от обучителния курс „Refugees Integration Against Discrimination“ (21.08.2017 – 29.08.2017), финансиран по програма „Еразъм+“, Български младежки форум организира посещение в община Видин на 25.08.2017 г. Целта на срещата беше младежите от 8 различни страни (Македония, България, Хърватия, Словения, Германия, Италия, Кипър и Турция) да се информират относно процедурата за справяне с положението на бежанците и интеграцията им в обществото. На тази среща младежките работници имаха възможност да се запознаят с текущите политики и бъдещите проекти на общината за работа по конкретната тема. Следователно, имайки възможност да говорят директно с кмета на общината Огнян Ценков, много въпроси, свързани с тази актуална тема получиха отговори. За тази цел бяха обсъдени някои методи за превенция, които са на разположение за посрещане на нуждите и правата на бежанците и мигрантите.

25.08.2017

[/lang_bg] [lang_en]

As part of the training course “Refugees Integration Against Discrimination” (21.08.2017 – 29.08.2017), funded by “Erasmus+” program, Bulgarian Youth Forum organized a visit to Vidin municipality on 25.08.2017. The aim of this meeting was to get acquainted the youth workers from 8 different countries (Macedonia, Bulgaria, Croatia, Slovenia, Germany, Italy, Cyprus and Turkey) with the procedure of handling the situation of refugees and their integration in the society. In this meeting the youth workers had the opportunity to get familiarized with the ongoing politics and future projects of the municipality for handling this particular topic. Therefore having the opportunity to speak directly to the mayor of the municipality – ing. Ognian Tsenkov, many questions regarding this actual topic were answered. During the meeting, the prevention policies of the municipality were discussed in the case the refugees and migrant situation reach this part of Bulgaria.

25.08.2017

[/lang_en] [lang_es]

Como parte del proyecto “Refugees Integration Against Discrimination” (Del 21 al 29 de Agosto de 2017), financiado por el proyecto “Erasmus+”, el Foro Joven Búlgaro organizó una visita al municipio de Vidin el 25 de Agosto de 2017. El objetivo de la visita fue el de conocer a trabajadores juveniles de 8 países diferentes ( Macedonia, Bulgaria, Croacia, Eslovenia, Alemania, Italia, Chipre y Turquía) con el proceso de organizar e integrar a los refugiados en la sociedad. En esta reunión los trabajadores juveniles tuvieron la oportunidad de familiarizarse con las políticas actuales y futuros proyectos del municipio en este tema en particular.  Teniendo la oportunidad de preguntar directamente al señor alcalde Ognian Tsenkov, el cual respondió las preguntas directas de los participantes sobre este asunto. Durante la sesión se debatió sobre las políticas de prevención que tiene el municipio en el caso de que la situación sobre los refugiados y los inmigrantes llegue a esta parte de Bulgaria.

25.08.2017

[/lang_es] [lang_de]

Als Teil der Schulung “Refugees Integration Against Discrimination” (21.08.2017 – 29.08.2017), finanziert durch „Erasmus+“, organisierte das Bulgarische Jugendforum einen Besuch der Stadtgemeinde Vidin am 25. 08. 2017. Das Ziel des Treffens war, dass sich Jugendarbeiter aus acht verschiedenen Ländern (Mazedonien, Bulgarien, Kroatien, Slowenien, Deutschland, Italien, Zypern und Türkei) mit der Handhabung der Flüchtlingssituation und der Integration in die Gesellschaft vertraut machen. Bei diesem Treffen hatten die Jugendarbeiter die Gelegenheit, sich mit der Tagespolitik und zukünftigen Projekten der Gemeinde vertraut zu machen, die dieses spezielle Thema behandeln. Dazu hatten sie die Gelegenheit, mit dem Bürgermeister der Stadt – Ing. Ognian Tsenkov – persönlich zu sprechen, viele Fragen betreffend dieses aktuelle Thema wurden beantwortet. Zu diesem Zweck wurden einige Präventionsmaßnahmen diskutiert, die zur Verfügung stehen, um den Bedürfnissen und Rechten von Flüchtlingen und Migranten gerecht zu werden.

25.08.2017

[/lang_de]