Какво представлява европейската гражданска инициатива?|What is the European Citizens' Initiative?|¿Qué es la Iniciativa Ciudadana Europea?|Was ist die Europäische Bürgerinitiative?

[lang_bg]
00_05_09_11_european_citizen_170_213Какво представлява европейската гражданска инициатива?*
Вяра Молева, Деница Кожухарова
(pravatami.bg)
 
Това право е делегирано на европейските граждани от април 2012 г. Това е инструмент, който дава възможността на гражданите активно да участват в политиките на ЕС. Има 7 условия, които трябва да се изпълнят, за да може да се проведе европейска гражданска инициатива:
  • Трябва да е налице европейски проблем, който изисква европейско решение;
  • Проблемът трябва да е в компетенциите на ЕС;
  • Необходимо е участието на 1 милион души от поне 7 държави-членки на ЕС;
  • Комисията трябва да може да прави законодателни предложения в тази област;
  • Предложението да не е в разрез с изискванията на Регламента за европейската гражданска инициатива;
  • Предложението да е в съответствие с Хартата на основните права;
Подписите трябва да са удостоверени от компетентни органи във всяка държава-членка. Комисията има три месеца, за да проучи инициативата и да вземе решение какви действия да предприеме. В Хартата на основните права на ЕС имам регламентирани и други основни мои права. (*) Настоящата статия има за цел да очертае някои основни Ваши права, като няма претенции да бъде юридически съветник. Ако имате затруднения с упражняването на тези основни права или случаят е по-сложен – съветваме Ви да се консултирате с юридически експерт.
 
*Източник: pravatami.bg
20.03.2013  
[/lang_bg][lang_en]
00_05_09_11_european_citizen_170_213What is the European Citizens’ Initiative?*
Vyara Moleva, Denitsa Kozhuharova
(pravatami.bg)
 
This right was given to the European citizens starting April 2012. It is a tool which allows them to actively participate in the development of the EU policies. There are 7 requirements that need to be fulfilled for a Citizens` initiative to take place:
  • There has to be an European matter which requires an European solution;
  • The EU has to have competence to legislate the matter;
  • It needs to be backed by at least one million people from at least 7 EU countries;
  • The field of the initiative must be one where the Commission has the power to propose legislation;
  • The proposal must conform with the rules set out in the Regulation regarding the Citizens’ initiative;
  • The proposal should comply with the Charter of Fundamental Rights.
The signatures must be verified by the authorities concerned in each member state. The Commission examines the initiative and announces its decision within 3 months. The Charter of Fundamental rights also outlines other rights.*The above article aims to outline some of your basic rights and it is not intended to provide legal advice. If you need help exercising those rights or you deal with a more complicated matter we advise you to consult a legal expert.
 
*Source: pravatami.bg 
 
20.03.2013  
[/lang_en] [lang_es]
00_05_09_11_european_citizen_170_213¿Qué es la Iniciativa Ciudadana Europea?*Vyara Moleva, Denitsa Kozhuharova

(pravatami.bg)

Este derecho está delegado a los ciudadanos europeos desde abril 2012. Esto es un instrumento que da a los ciudadanos la posibilidad de participar activamente en las políticas de la Unión Europea. Existen 7 condiciones que deben ser cumplidas para poder llevar una iniciativa ciudadana europea.

  • Debe estar presente un problema europeo que exige una solución europea
  • El problema debe ser en las competencias de la UE
  • Es necesario que participen 1 millón de gente de por lo menos 7 estados-miembros
  • La Comisión debe poder hacer proposiciones legislativas en este aspecto
  • La proposición debe no estar en contra a los requisitos del Reglamento para la Iniciativa ciudadana europea
  • La proposición debe estar de acuerdo con la Carta de los Derechos Fundamentales.
Las signaturas deben estar verificadas por las autoridades competentes en cada estado-miembro. La Comisión dispone de tres meses para estudiar la iniciativa y tomar la decisión qué acciones tomar. En La Carta de los Derechos Fundamentales están reglamentados y otros derechos míos.(*) Este artículo está destinado a explicar algunos de sus derechos fundamentales sin pretender de ser un consejero jurídico. Al tener dificultades con la ejecución de dichos derechos fundamentales o el caso esté más complicado, le aconsejamos que consulte un experto jurídico.

*Fuente: pravatami.bg

20.03.2013

[/lang_es][lang_de]

00_05_09_11_european_citizen_170_213Was ist die Europäische Bürgerinitiative? *

Vyara Moleva, Denitsa Kozhuharova

(pravatami.bg)

Dieses Recht wurde den europäischen Bürgerinnen und Bürgern ab April 2012 gegeben. Es ist ein Werkzeug, womit sie sich aktiv an der Entwicklung der EU-Politik beteiligen können. Es gibt 7 Anforderungen, die für das Stattfinden einer Bürgerinitiative erfüllt werden müssen:

  • Es muss eine europäische Schwierigkeit geben , die eine europäische Lösung benötigt
  • Die EU verfügt über die Kompetenz, die Schwierigkeit zu lösen ;
  • Es muss von mindestens eine Million Menschen von mindestens 7 EU-Ländern unterstützt werden ;
  • Die Kommission muss die Macht haben, in dem Feld der Initiative Gesetze vorzuschlagen ;
  • Der Vorschlag muss den Bestimmungen der Verordnung, in Bezug auf die Initiative der Bürger, entsprechen;
  • Der Vorschlag sollte der Charta der Grundrechte entsprechen.

Die Unterschriften müssen von den Betroffenen in den einzelnen Mitgliedstaaten Behörden überprüft werden. Die Kommission prüft die Initiative und kündigt seine Entscheidung innerhalb von 3 Monaten.

Die Charta der Grundrechte enthält auch weitere Rechte. Die oben genannten Artikel zielt darauf ab, einige Ihrer Grundrechte aufzuzeigen und es ist nicht beabsichtigt , rechtliche Beratung zu geben. Wenn Sie Hilfe über diese Rechte brauchen, oder Sie mit einer komplizierteren Angelegenheit befassen, empfehlen wir Ihnen, einen Rechtsexperten zu konsultieren.

*Quelle: pravatami.bg

20.03.2013

[/lang_de]