[lang_bg]
Зимната приказка, която ме промени
Александра Попова
(Български Младежки Форум)
На 15 февруари тръгнах към Румъния с шепа непознати и още толкова предубеждения. Проектът се проведе, благодарение на Еразъм+, а темата беше първа помощ. Бях чувала хубави неща за тези проекти, но отдавна не бях пътувала и като че ли споменът беше избледнял. Уви, това, което ме посрещна там, надхвърли всички мои очаквания и ме изстреля толкова нависоко, че седмица по-късно още летя. Не вярвах, че ще открия своето второ семейство там, не вярвах, че ще срещна хора, пълни с доброта и усмивки, които ще те посрещнат, ще те прегърнат и ще ти сипят някоя от своите традиционни напитки.
Това, което ме очакваше там трудно може да се побере в статия. Наборът ми от думи вероятно е твърде беден, но вярвам, че дори книга не би ми стигнала. Всеки ден, от сутрин до вечер бяхме заети с най-различни дейности, като най-много се бяхме съсредоточили върху тийм-билдинг-а и медицинските сесии. Организацията беше повече от перфектна, а разбирането, с което откликваха на всяка наша нужда, колкото и безумна да бе тя, беше достойно за поклон. Всеки един от румънските организатори бе вложил душа и сърце във всичко- от изработването на постер и клип, до всяка малка и голяма задача, която изпълняваха редом с нас. Ние, от друга страна, разделени поне в 6 различни екипа на ден, бяхме принудени да се адаптираме към хора, обстоятелства и изисквания, като извличахме най-доброто от себе си, сякаш е за последно. Или поне аз така направих. И за секунда не съжалих, че съм задвижила всяка молекула в тялото си и съм насочила цялата си енергия към тези, на пръв поглед, нищожни задачи.
В последните дни осъзнах, че това, което получаваме в замяна е толкова грандиозно, че ще остане за цял живот. На една от сесиите, имахме задача да напишем 4 неща, без които не можем да живеем и по степен на важност трябваше да скъсаме листчетата. На мен последна ми остана любовта…. Но в края на сесията 50 души станахме, прегърнахме се и заплакахме като малки деца. Откровено, това беше един от най-красивите моменти в живота ми, чувствах се, сякаш съм била там цял живот. Осъзнах, че преди всичко на този свят, идва любовта. Дори предубежденията бледнеят пред това, което е способна да направи обичта с теб, когато откриеш, че седиш в стая с 50 всеотдайни, красиви същества, готови да творят, да помагат и ДА ОБИЧАТ. Урокът, който научих от там и чувствата, които изпитах са незаменими и неописуеми, но накратко мога само да кажа, че това изживяване беше най-голямата награда в живота ми, но и най-голямото разочарование… защото свърши. Десет дни отлетяха неусетно и една сутрин просто се събудих (ако въобще съм заспивала тази вечер) с куфар в ръка, прегръщайки най-ценните приятели, които създадох по време на малкото ни приключение. Няма да лъжа, беше изключително трудно да оставя всичко това, ковто тепърва бе започнало, но дълбоко в себе си знаех, че не е приключило завинаги. Докато траеше онази прочувствена групова прегръдка усетих, че много от нас са свързани по един по-специален начин, който изисква повторна среща рано или късно. И все още вярвам – не е възможно да не са до мен… вярвам, че ще видя поне някои от тях, ще им благодаря и ще пеем цяла нощ.
Дотогава мога само да благодаря на „Еразъм+“, за това, че освен че ме научиха как да спасявам чужди животи, ме научиха как да спася и себе си. Разбрах много за самата мен, както и за всички останали и с нетърпение очаквам да ги видя отново. Благодаря също и на прекрасния ми отбор, с които бяхме неотлъчно заедно, помагахме си и се разбирахме, а спомените, които създадохме си имат специално място в сърцето ми завинаги.
София,
28.02.2018
[/lang_bg]
[lang_en]
The Winter Tale that Changed Me
Alexandra Popova
(Bulgarian Youth Forum)
On February 15, I went to Romania with a handful of strangers and many anticipations. The project was carried out thanks to Erasmus + and the topic was first aid. I had heard good things about these projects, but I had not traveled long ago, and as if the memory had faded. What I found there exceeded all my expectations and exceeded my expectations so high that I was still flying a week later. I did not believe I would find my second family there, I did not believe I would meet people full of kindness and smiles that would welcome you, embrace you and treat you some of their traditional drinks.
What expected me there, it could hardly fit into an article. My set of words is probably too poor, but I believe that even if I would write a book it wouldn’t be enough. Every day, we were busy all day long, with the greatest focus on team building workshops and medical sessions. The organization was more than perfect, and the understanding we were given, in response to various insane demands on our part, is worthy of respect. And it is still. Every one of the Romanian organizers had given soul and heart to each poster and video, to every small and big task and they were doing everything right beside us. On the other hand, at least in 6 different teams a day, we were forced to adapt to different people, circumstances and requirements, taking the best of ourselves as if it was the last one. Or at least I did so. And for a second, I did not regret that I had moved every molecule into my body and directed all the energy on these seemingly tiny tasks.
In the last days, I realized that the payoff was so spectacular that it would last for a lifetime. At one of the sessions, we had the task of writing 4 things without which we can not live, and by the degree of importance we had to tear appart those notes. The last thing left to me was love … But at the end of the session, 50 people got up, we hugged and wept like little children. Frankly, this was one of the most beautiful moments in my life, I felt as if I had been there for a lifetime. I realized that above all in this world, love comes. Even the assumptions made forward became pale to what is capable of making love to you when you find that you are sitting in a room with 50 dedicated, beautiful creatures ready to create, to help and to LOVE. The lesson I learned from there and the feelings I experienced are irreplaceable and indescribable, but in short, I can only say that this experience was the biggest prize in my life, but also the greatest disappointment … because it is over. 10 days flew away and one morning I just woke up (if I fellt asleep at all that night) with a suitcase in my hand, embracing the most precious friends I created on our little adventure. I will not lie, it was extremely difficult to leave all of this because it had just begun, but deep inside I knew it was not done forever. During that group embrace, I felt that many of us were connected in a more special way, that requires a re-encounter sooner or later. And I still can’t belive that they are not with me … I believe I will see at least some of them, that I will thank them and sing all night together.
Until then, I can only thank Erasmus +, that except teaching me how to save lives, they also taught me how to save myself. I understood a lot about myself and everyone else, and I look forward to seeing them again. I also thank my wonderful team, with whom we were together, helped each other and understood each other, about all the memories we created, which will have a special place in my heart forever.
Sofia,
28.02.2018
[/lang_en]
[lang_es]
El cuento de invierno que me cambió
Alexandra Popova
(Foro Búlgaro de la Juventud)
El 15 de febrero, fui a Rumania con un puñado de extraños y con muchas expectativas. El proyecto se llevó a cabo gracias a Erasmus + y el tema fue primeros auxilios. Había escuchado cosas buenas sobre estos proyectos, pero no había viajado hace mucho tiempo, y como si el recuerdo se hubiera desvanecido. Lo que encontré superó todas mis expectativas y superó mis expectativas tan altas que todavía estaba volando una semana después. No creía que iba a encontrar mi segunda familia allí, que no creía que conocería gente llena de amabilidad y sonrisas que le darían la bienvenida, te abrace y te tratan algunos de sus bebidas tradicionales.
Lo que me esperaba allí, apenas cabía en un artículo. Mi conjunto de palabras es probablemente demasiado pobre, pero creo que incluso si escribiera un libro, no sería suficiente. Todos los días, estuvimos ocupados todo el día, con el mayor enfoque en talleres de formación de equipos y sesiones médicas. La organización fue más que perfecta, y la comprensión que se nos dio, en respuesta a diversas demandas insanas de nuestra parte, es digna de respeto. Y todavía está. Cada uno de los organizadores rumanos le había dado alma y corazón a cada póster y video, a cada pequeña y gran tarea, y hacían todo lo posible junto a nosotros. Por otro lado, al menos en 6 equipos diferentes por día, nos vimos obligados a adaptarnos a diferentes personas, circunstancias y requisitos, tomando lo mejor de nosotros mismos como si fuera el último. O al menos así lo hice. Y por un segundo, no me arrepentí de haber movido cada molécula a mi cuerpo y de haber dirigido toda la energía en estas tareas aparentemente pequeñas.
En los últimos días, me di cuenta de que la recompensa era tan espectacular que duraría toda la vida. En una de las sesiones, tuvimos la tarea de escribir 4 cosas sin las cuales no podemos vivir, y por el grado de importancia que tuvimos para arrancar esas notas. Lo último que me quedó fue el amor … Pero al final de la sesión, 50 personas se levantaron, nos abrazamos y lloramos como niños pequeños. Francamente, este fue uno de los momentos más hermosos de mi vida, me sentí como si hubiera estado allí toda la vida. Me di cuenta de que, sobre todo en este mundo, llega el amor. Incluso las suposiciones hechas adelante se puso pálida de lo que es capaz de hacer el amor con usted cuando usted encuentra que usted está sentado en una habitación con 50 magníficas criaturas dedicados, listos para crear, para ayudar y amar. La lección que aprendí de allí y los sentimientos que experimenté son irremplazables e indescriptibles, pero en resumen, solo puedo decir que esta experiencia fue el mayor premio en mi vida, pero también la mayor decepción … porque se acabó. 10 días volaron y una mañana me desperté (si me quedé dormida toda la noche) con una maleta en la mano, abrazando a los amigos más preciados que creé en nuestra pequeña aventura. No voy a mentir, fue extremadamente difícil dejar todo esto porque acababa de comenzar, pero en el fondo sabía que no había terminado para siempre. Durante ese abrazo grupal, sentí que muchos de nosotros estábamos conectados de una manera más especial, que requiere un reencuentro tarde o temprano. Y todavía no puedo creer que no estén conmigo … Creo que veré al menos a algunos de ellos, les agradeceré y cantaré toda la noche juntos.
Hasta entonces, solo puedo agradecer a Erasmus +, que a excepción de enseñarme a salvar vidas, también me enseñaron a salvarme. Entendí mucho sobre mí y todos los demás, y espero verlos de nuevo. También agradezco a mi maravilloso equipo, con el que estuvimos juntos, nos ayudamos mutuamente y nos entendimos, sobre todos los recuerdos que creamos, que tendrán un lugar especial en mi corazón para siempre.
Sofía,
28.02.2018
[/lang_es]
[lang_de]
Temporarily Unavailable.
[/lang_de]