Калоян Цветков
(Български Младежки Форум)
Прекараната седмица във Вупертал лично за мен се оказа едно прекрасно приключение. Още от първия ден си пролича, че младежките работници, селектирани за проекта са интелигентни, отворени, интересни и отзивчиви хора. Този факт с комбинацията от тихия и спокоен Вупертал се оказа чудесна среда за провеждане на ефективно обучение по социално предприемачество.
В началото на проекта направихме “Realityscan”, чрез който метод да идентифицираме ключови социални проблеми в държавите, от които идвахме. В последствие благодарение на групова работа разгледахме възможни решения на конкретните проблеми в държавите.
През тази седмица в личен план успях да подобря знанията си за работа в екип и необходимостта за водене на качествена комуникация. Чрез интерактивните методи в течение на времето успявах да подобря способността си за самооценка на придобитите знания и умения, а те не бяха никак малко. Чрез анализ на конкретни проекти успях да подобря предприемаческото си мислене (използвайки Business model canvas) както и презентационните си умения (чрез Elevator Pitch). Не на последно място бих добавил подобряване на знанията си в изготвянето на бизнес планове, тъй като използвахме съвременна методология прилагана в проекти, използващи неформални методи на образование. Именно това умение се явява едно от основните, когато говорим за предприемачество.
По време на престоя ми в Германия успях да посетя големи градове като Кьолн, Бон и Дюселдорф, където отблизо да посетя и впоследствие анализирам фирми, които са управлявани от социални предприемачи. Работната среда през тази седмица бе още по-благоприятна като добавим и факта, че останалите двама български участници, които бяха непрекъснато с мен се оказаха страхотни хора. За мен бе удоволствие да представя Български младежки форум именно с тях на проекта „The Social Start-up”.
София,
13.02.2017
[/lang_bg] [lang_en]Kaloyan Tsvetkov
(Bulgarian Youth Forum)
The project-week spent in Wuppertal was really fascinating adventure for me. From the very first day it became obvious that the youth workers who were selected for the training course were highly erudite, open-minded, inquisitive and responsive. This great companion in combination with fruitful environment and the atmosphere in Wuppertal – such a peaceful and quiet town – happened to provide appropriate conditions for an effective training about social entrepreneurship.
At the beginning of the project we experienced the method ‘Reality Scan’ via which we were able to identify the cornerstone problems in our countries. Afterwards, thankfully to the team work, we examined some possible solutions to these specific difficulties.
Throughout this week, from an individual perspective, I was able to broaden my knowledge in terms of team work and communication. Via the means of interactive educational methods I succeeded in developing my skills in self-examination and self-assessment in subsequent work periods. With the help of specific projects I managed to polish and enrich my entrepreneurial thinking (via Business model canvas), as well as my presentational skills (via Elevator Pitch). Last, but not least, I would mention my remarkable amelioration in relation to the establishment of business plans – this is due to the implementation of contemporary systems that were incorporated in projects that use non-formal schemes of education. In my opinion, this is one of the basic skills that should be acquired in the field of entrepreneurship.
During my downtime in Germany I was able to visit big cities like Koln, Bonn and Dusseldorf where I had the opportunity to have a close look and analyze companies that are governed by social entrepreneurs. The working environment throughout the project was even more beneficial for me, taking into consideration the condition that the other two Bulgarian participants with whom I spent my whole time turned out to be fantastic! For me it was a real pleasure and honor to represent the Bulgarian Youth Forum with them on the training course ‘The Social Start-up’.
Sofia,
13.02.2017
[/lang_en] [lang_es]Kaloyan Tsvetkov
(Foro Juvenil Búlgaro)
La semana del proyecto que pasé en Wuppertal fue una aventura realmente fascinante para mí. Desde el primer día se hizo evidente que los jóvenes trabajadores seleccionados para el curso de formación eran muy eruditos, de abierta mente, curiosos y receptivos. Esta gran compañia en combinación con el ambiente fructífero y el ambiente en Wuppertal – una ciudad tranquila – pasó a proporcionar las condiciones adecuadas para una formación eficaz sobre el emprendimiento social.
Al principio del proyecto, experimentamos el método de „Escaneo de Realidad“ a través del cual pudimos identificar los problemas de la piedra angular en nuestros países. Después, gracias al trabajo en equipo, examinamos algunas posibles soluciones a estas dificultades específicas.
Desde una perspectiva individual esta semana, pude ampliar mis conocimientos en términos de trabajo en equipo y comunicación. A través de los medios de los métodos educativos interactivos tuve éxito en el desarrollo de mis habilidades en auto-examen y auto-evaluación en los períodos de trabajo posteriores. Con la ayuda de proyectos específicos me las arreglé para pulir y enriquecer mi pensamiento empresarial (a través de lienzo de modelo de negocio), así como mis habilidades de presentación (a través de Elevador Pitch). Por último, pero no por ello menos importante, menciono mi notable mejora en relación con el establecimiento de planes de negocio – esto se debe a la implementación de sistemas contemporadas que se incorporaron en proyectos que utilizan esquemas no formales de educación. En mi opinión, esta es una de las competencias básicas que se deben adquirir en el campo del emprendimiento.
Durante mi estancia en Alemania, pude visitar grandes ciudades como Colonia, Bonn y Düsseldorf, donde tuve la oportunidad de observar de cerca y analizar empresas que son gobernadas por emprendedores sociales. El entorno de trabajo durante todo el proyecto fue aún más beneficioso para mí, teniendo en cuenta la condición de que los otros dos participantes búlgaros con los que pasé todo mi tiempo resultó ser fantástico! Para mí fue un verdadero placer y honor representar al Foro de la Juventud búlgara con ellos en el curso de formación „El arranque social“.
Sofía,
13.02.2017
[/lang_es] [lang_de]Kaloyan Tsvetkov
(Das bulgarische Jugendforum)
Die verbrachte Woche in Wuppertal war für mich persönlich ein wunderbares Abenteuer. Schon vom ersten Tag an wurde es sichtbar, dass die gewählte Jugendarbeiter für das Projekt intelligente, offene, interessante und hilfsbereite Menschen sind. Diese Tatsache in Kombination mit derruhigen Wuppertal erwies sich als eine wunderbare Umgebung für die Durchführung eines effektiven Trainingszum sozialen Unternehmertum zu sein.
Am Anfang des Projekts haben wir „Reality-Scan“ gemacht, mit demwir wichtige soziale Probleme in den Ländern,aus denen wir kommen, identifizieren können. Anschließend dank der Teamarbeit diskutierten wir mögliche Lösungen für die konkreten Probleme in den Ländern.
In dieser Woche habe ichpersönlich meine Erfahtungen bei der Teamarbeit und meineMögllichkeiten qualitative Gespräche zu führen verbessert. Durch interaktive Methoden habe ich mit der Zeit meine Fähigkeit zur Selbstbewertung der Kenntnisse und Fähigkeiten verbessert, und sie waren nicht wenig. Durch die Analyse von spezifischen Projekten habe ich meineunternehmerische Denkweise (durch Business model canvas) und Präsentationsfähigkeiten (durch Elevator Pitch) verbessert. Und nicht am letzten Platz möchte die Verbesserung meiner Kenntnisse in der Erstellung von Businessplänen hinzufügen, weil wir moderne Methoden, die in Projekten mit informellen Ausbildungsmethoden angewendetwerden. Nämlich ist diese Fähigkeit t eine der wichtigsten, wenn man um das Unternehmertum spricht.
Während meines Aufenthaltes in Deutschland habe ichgroße Städte wie Köln, Bonn und Düsseldorf besucht, wo ich direkt Unternehmen, die von Sozialunternehmern geleitet werden, besuchen und danach analysieren kann. Die Arbeitsatmosphäre in dieser Woche war noch angenehmerwegen der anderen zwei bulgarischen Teilnehmer, die ständig mit mir waren und sich als tolle Leute erweisen. Es war ein Vergnügen für mich die bulgarische Jugendforum mit ihnen am Projekt „The Social Start“ zu repräsentieren.
Sofia,
13.02.2017
[/lang_de]