Иван Стоянов
(Български Младежки Форум)
Програмата „Еразъм +” в Хорезу, Румъния е едно от най-ползотворните изживявания за мен до сега. Обучението по първа и долекарска помощ беше безупречно подготвено и поднесено максимално достъпно. Успях да науча как да реагирам адекватно в ситуация, в която от мен може да зависи спасяването на човешки живот. Имахме възможността да се научим как да използваме правилно дефибрилатор.
Обстановката беше достатъчно предразполагаща, за да се чувстваме спокойни във всяко едно отношение за започващата програма. Интересните отборни игри ни помогнаха да започнем да общуваме свободно, въпреки възможните езикови бариери. Споделяйки общи занимания и работейки в екип, станахме приятели много бързо и се почувствахме истински близки. Културният обмен ми позволи да се запозная с част от порядките и обичайте на участващите страни. Даже след края на програмата, всички се стараем да запазим връзка и да се доопознаем.
София,
07.04.2017
[/lang_bg] [lang_en]Ivan Stoyanov
(Bulgarian Youth Forum)
The program “Erasmus+” in Horezu, Romania was one of the most beneficial experiences for men until now. The training forgiving first aid was flawlessly prepared and presented with maximum availability. I manage to learn how to react adequate in situation in which the human life depends on me. We also had the opportunity to learn how to use defibrillator.
The atmosphere was welcoming enough to feel comfortable in every way to launch the program. The interesting team games helped us ease our communication, despite the possible language barriers. By sharing common activities and teamwork, we became friends very quickly and also very close. Cultural exchanges allow me to experience the habits and customs of the involved countries. Even after the end of the program we all try to keep in touch and countinue learning about each other.
Sofia,
07.04.2017
[/lang_en] [lang_es]
Una experiencia beneficiosa
Ivan Stoyanov
(Foro Juvenil Búlgaro)
El programa „Erasmus+“ en Horezu, Rumania fue una de las experiencias más beneficiosas para los jovenes hasta ahora. La formación de primeros auxilios fue preparado perfectamente y presentado con la máxima disponibilidad. Conseguí aprender cómo reaccionar adecuadamente en una situación en la que una vida humana depende de mí. También tuvimos la oportunidad de aprender a usar el desfibrilador.
El ambiente era lo suficientemente acogedor como para sentirse cómodo en todos los sentidos para poner en marcha el programa. Los interesantes juegos en equipo nos ayudaron a facilitar nuestra comunicación, a pesar de las posibles barreras lingüísticas. Compartiendo las actividades comunes y el trabajo en equipo, nos hicimos amigos muy rápido. Los intercambios culturales me permiten experimentar los hábitos y costumbres de los países involucrados. Incluso después del final del programa, todos tratamos de mantenernos el contacto y de continuar aprendiendo unos sobre otros.
Sofía,
07.04.2017
[/lang_es] [lang_de]Ivan Stoyanov
(Bulgarisches Jugendforum)
Das Programm “Erasmus+” in Horezu, Rumänien ist für mich eines der bisher das fruchtbarsten Erlebnisse. Das Training über die Erste Hilfe war tadellos vorbereitet worden und wurde mit größtmöglicher Zugänglichkeit präsentiert. Ich habe gelernt, in einer Situation, in der menschliches Leben von mir abhängt, zu reagieren. Wir hatten außerdem die Möglichkeit zu lernen, wie man mit einem Defibrillator umgeht.
Die Atmosphäre war einladend genug, dass wir uns entspannt für das anstehende Programm fühlten. Interessante Teamspiele haben uns geholfen, frei miteinander zu sprechen, ungeachtet der möglichen sprachlichen Barrieren. Durch gemeinsame Aktivitäten und Zusammenarbeit sind wir sind schnell Freunde geworden und haben uns richtig nah gefühlt. Der Kulturaustausch hat mir die Möglichkeit gegeben, mich mit den Sitten und den Bräuchen der teilnehmenden Länder bekannt zu machen. Sogar nach dem Ende des Programmes versuchen wir unseren Kontakt zu pflegen und uns näher kennen zu lernen.
Sofia,
07.04.2017
[/lang_de]