Един нов свят|A new world|Un nuevo mundo|A new world

[lang_bg]

Един нов свят

Виктория Георгиева и Адриан Христов

(Български Младежки Форум)

Казвам се Виктория Георгиева и с моя приятел Адриан Христов участвахме в проекта Маниса: „You too turn one light on”, в Турция. Ние сме много доволни и благодарни защото ни се даде възможност да видим друг свят, да се запознаем с традициите на други хора и със самите тях. Щастливи сме, прекарахме чудесно време с останалите участници и бихме отишли пак с голямо удоволствие на проект. Групата ни от България също беше много весела, както и милата ни тийм лидерка, която ни помагаше много. Проектът беше за младежи с увреждания и тези от тях, които присъстваха на дейностите заедно с нас, участваха наравно във всичко. Фасилитаторът ни от Турция – Туба, се беше подготвила доста добре и въпреки че това беше първи проект за нея и нямаше предишен опит, се справи много прекрасно. Беше много приятно да видим страна и култура, доста различни от родината ни. В програмата имаше включено посещение на град Измир и бяхме впечатлени от прекрасните гледки, които ни очакваха там. За разлика от малкото и закътано селище Тургутлу, където бяхме настанени по време на проекта, Измир бе истински модерен мегаполис, сякаш от коренно различен свят. Имахме възможност да посетим център за работа с младежи с увреждания и да присъстваме на организирано от тях събитие, заедно с кмета на Тургутлу. По време на дейностите там беше толкова затрогващо да видим как местните младежи, които имат различни увреждания, се радват на присъствието ни, да опознаем света им и да разберем за какво мечтаят. Вярваме, че този първи за нас проект е само началото на много младежки дейности, в който ще вземем участие.

София,

20.04.2018

[/lang_bg]

[lang_en]

A new world

Victoria Georgieva and Adrian Hristov

(Bulgarian Youth Forum)

My name is Victoria Georgieva and with my boyfriend Adrian Hristov we participated in the Manisa project: „You too turn one light on“ in Turkey. We are very pleased and grateful because we have been given the opportunity to see another world, to experience the traditions of other people. We were happy, we had a great time with the rest of the participants and we would go again with great pleasure in another project.

Our group from Bulgaria was also very cheerful, as well as our dear team leader who helped us a lot. The project was for young people with disabilities, and the ones, who attended the activities with us participated equally in everything. Our Turkish facilitator, Tuba, had prepared quite well and although it was the first project for her and had no previous experience, she did very well. It was very nice to see a country and culture quite different from our homeland. The program included a visit to the city of Izmir and we were impressed by the wonderful views we were able to see there. Unlike the small and sheltered village of Turgutlu, where we were accommodated during the project, Izmir was a truly modern metropolis, as if from a radically different world.

We had the opportunity to visit a center for young people with disabilities and attend an event organized by them, together with the Turgutulu Mayor. During the activities, it was so daunting to see how local youths with different disabilities enjoy our presence, to get to know their world and understand what they dream of. We believe that this first project for us is just the beginning of many youth activities that we will take part in.

Sofia,

20.04.2018

[/lang_en]

[lang_es]

Un nuevo mundo

Victoria Georgieva y Adrian Hristov

(Foro Búlgaro de la Juventud)

Me llamo Victoria Georgieva y con mi novio Adrian Hristov participamos en el proyecto de Manisa: „Tú también enciendes una luz“ en Turquía. Estamos muy contentos y agradecidos porque se nos ha dado la oportunidad de ver otro mundo, experimentar las tradiciones de otras personas. Estuvimos contentos, lo pasamos muy bien con el resto de los participantes y volveríamos a ir con mucho gusto en otro proyecto.

Nuestro grupo de Bulgaria también fue muy alegre, así como nuestro querido líder de equipo que nos ayudó mucho. El proyecto fue para jóvenes con discapacidades, y los que asistieron a las actividades con nosotros participaron igualmente en todo. Nuestra facilitadora turca, Tuba, se había preparado bastante bien y, aunque era el primer proyecto para ella y no tenía experiencia previa, lo hizo muy bien. Fue muy agradable ver un país y una cultura bastante diferentes de nuestra tierra natal. El programa incluyó una visita a la ciudad de Izmir y quedamos impresionados con las maravillosas vistas que pudimos ver allí. A diferencia del pequeño y protegido pueblo de Turgutlu, donde fuimos alojados durante el proyecto, Izmir era una metrópolis verdaderamente moderna, como si perteneciera a un mundo radicalmente diferente.

Tuvimos la oportunidad de visitar un centro para jóvenes con discapacidades y asistir a un evento organizado por ellos, junto con el alcalde de Turgutulu. Durante las actividades, fue tan desalentador ver cómo los jóvenes locales con diferentes discapacidades disfrutan de nuestra presencia, para conocer su mundo y comprender lo que sueñan. Creemos que este primer proyecto para nosotros es solo el comienzo de muchas actividades para jóvenes en las que participaremos.

Sofía,

20.04.2018

[/lang_es]

[lang_de]

Temporarily unavailable.

[/lang_de]