[lang_bg]
Десет дни – спомен за цял живот!
Елисавета Велкова
(Български Младежки Форум)
Моето приключение като на човек, за когото младежките обмени са новост, започна още със заминаването, когато с напълно непознати хора, свързани единствено от тяхната народност, тръгнахме от София на 15 февруари. Веднага започнахме да комуникираме съвсем свободно и много бързо успяхме да намерим общи интереси и да се вдъхновяваме един друг да научим много нови неща, да представим културата ни по интресен за всички начин и не на последно място – да създадем едни прекрасни спомени за цял живот. Трябва да призная, че тийм лидерът ни беше страшно отговорен към задачата, която беше поел и още по пътя ни каза, че задължтелно трябва да дадем всичко от себе си, за да изживеем този проект както трябва.
Тъй като бях с най-добрата си приятелка, очаквах, че ще си говоря предимно с нея и българската група – напротив, още момента, в който пристигнахме, бяхме заобиколени с едни прекрасни млади хора, които искаха да си говорят с нас, да разберат повече за нас, за нашата култура и може би дори да научат по някоя и друга дума на български. Бях много приятно изненадана, че хората на такива проекти имат такъв ентусиазъм, но много бързо успяха да заразят и мен с него и докато се осъзная вече хвърчах между компаниите, запознавайки се с всички. Нямаше нито един човек, който да ме отпрати, ако отида да си говоря с него, дори ме канеха да остана.
Откъм организация и провеждане на дейностите всичко беше прекрасно. Тъй като проекта беше за оказване на първа помощ, голяма част от сесиите бяха свързани с изучаването на начините за спаяване на човекшки живот. Медицинската част беше обяснена по много улеснен и достъпен за всички начин, а после беше показано и нагледно (чрез манекен или върху човек) как трябва да се окаже първата помощ. Другото, което изключително много помогна беше форум-театърът, тъй като можехме да изпитаме почти напълно какво е да попадне човек в такава ситуация и после да се обсъжда и дебатира, да се задават въпроси и т.н. Също така обучителите бяха изключително приятелски настроени към абсолютно всички и бяха готови по всяко време да обяснят нещо, да помогнат или просто да бъдат добри приятели.
Мога да направя извода, че след тези десет дни се върнах в България с второ семейство, което наистина много бих искала да видя отново и при първа възможност бих отишла отново на проект на тази организация, защото знам, че в никакъв случай няма да ме разочароват, напротив – ще ми създадат само прекрасни спомени и ще се върна с повече опит от преди.
София,
04.03.2018
[/lang_bg]
[lang_en]
Elisaveta Velkova
(Bulgarian Youth Forum)
My adventure as a person for whom youth exchanges are new, started with the departure, when with completely unknown people, connected only by nationality, we left Sofia on February 15th. We immediately began to communicate freely and very quickly we were able to find common interests and to inspire each other to learn a lot of new things, to present our culture in an interesting way, and last but not least – to create some wonderful memories for a lifetime. I have to be honest that the team leader was terribly responsible for his task, and during our travel he advised us to give the best from ourselves to experience this project properly.
Since I was with my best friend, I expected to talk to her and the Bulgarian group, and on the contrary, the moment we arrived, we were surrounded by some wonderful young people who wanted to talk to us, to understand more about us, about our culture and maybe even learn some Bulgarian word. I was very pleasantly surprised that the people participants in such projects had great enthusiasm with which they quickly infected me, and before I realized, I was already flying among the squads, acquainting with everyone. There was not even one person who refused me if I already did go and talk to them – even invited me to stay.
From organisational perspective and conducting the activities, everything was wonderful. Since the project was for first aid, most of the sessions were related to the study of ways to safe a human life. The medical section was explained in a very easy and accessible manner, and then it was also shown (on artificial dolls or people) how the first aid should be done. The other thing that helped greatly was the forum-theater, as we could experience almost completely what it is like to find a person in such a situation and then discuss and debate, ask questions, and so on. Also, the trainers were extremely friendly to everyone, and were ready to explain anything at all times, to help or simply to be good friends.
I can conclude that after these ten days I returned to Bulgaria with a second family, which I really would like to see again and at the earliest opportunity I would go back to a project of this organization because I know that there is no chance to be disapointed, on the contrary – will only create wonderful memories and will come back with more experience than before.
Sofia,
04.03.2018
[/lang_en]
[lang_es]
Diez días: ¡un recuerdo de por vida!
Elisaveta Velkova
(Foro Búlgaro de la Juventud)
Mi aventura como persona para la cual los intercambios de jóvenes son nuevos, comenzó con la partida, cuando con personas completamente desconocidas, conectadas sólo por nacionalidad, salimos de Sofía el 15 de febrero. Inmediatamente comenzamos a comunicarnos de manera libre y rápida pudimos encontrar intereses comunes e inspirarnos entre nosotros para aprender muchas cosas nuevas, presentar nuestra cultura de una manera interesante y, por último, pero no menos importante, crear recuerdos maravillosos para toda una vida. Tengo que ser honesto porque el líder del equipo fue terriblemente responsable de su tarea, y durante nuestro viaje nos aconsejó dar lo mejor de nosotros mismos para experimentar este proyecto correctamente.
Desde que estaba con mi mejor amiga, esperaba hablar con ella y con el grupo búlgaro, y por el contrario, en el momento en que llegamos, nos rodearon algunos jóvenes maravillosos que querían hablar con nosotros, para entender más acerca de nosotros, sobre nuestra cultura y tal vez incluso aprender alguna palabra búlgara. Me sorprendió muy gratamente que las personas que participaron en tales proyectos tuvieran un gran entusiasmo con el que rápidamente me contagiaron, y antes de darme cuenta, ya estaba volando entre los escuadrones, familiarizándome con todos. Ni siquiera había una persona que me rechazara si yo ya fui y les hablé; incluso me invitaron a quedarme.
Desde la perspectiva de la organización y la realización de las actividades, todo fue maravilloso. Dado que el proyecto fue para primeros auxilios, la mayoría de las sesiones se relacionaron con el estudio de formas de salvar una vida humana. La sección médica fue explicada de una manera muy fácil y accesible, y luego también se mostró (en muñecas artificiales o personas) cómo se deben hacer los primeros auxilios. Otra cosa que ayudó mucho fue el foro-teatro, ya que pudimos experimentar casi por completo cómo es encontrar a una persona en tal situación y luego discutir y debatir, hacer preguntas, etc. Además, los entrenadores fueron extremadamente amables con todos, y estaban listos para explicar cualquier cosa en todo momento, para ayudar o simplemente para ser buenos amigos.
Puedo concluir que después de estos diez días volví a Bulgaria con una segunda familia, que realmente me gustaría volver a ver y, a la primera oportunidad, volvería a un proyecto de esta organización porque sé que no hay ninguna posibilidad de serlo. decepcionado, por el contrario, solo creará recuerdos maravillosos y volverá con más experiencia que antes.
Sofía, 04.03.2018
[/lang_es]
[lang_de]
Temporarily Unavailable.
[/lang_de]