Да почувстваш ритъма на природата и програмата „Еразъм+”|To feel the RHYTHM of the Nature and the "Erasmus+" Programme|Una oportunidad para sentir el ritmo de la naturaleza y el Programa “Erasmus+”|Den Rhythmus der Natur und des Programms „Erasmus+“ fühlen

[lang_bg]

SavaДа почувстваш ритъма на природата и програмата „Еразъм+”

Сава Първанов

(Български Младежки Форум)

Проектът RHYTHM беше първият проект по „Erasmus+”,  в който участвах и съм благодарен на Български Младежки Форум,  че бях одобрен за лидер на българската група. Опитът ми в мултикултурна среда е като цяло свързан с работата ми в чужбина и с неформалното общуване с чуждестранни приятели. За мен този проект, който беше организиран в красивия румънски планински курорт Паранг до града Петрошани, беше прекрасна възможност да освежа социалните си умения в международна среда от млади, енергични и заинтересовани от позитивното развитие хора. Едната седмица прекарана с тях, беше наситена с много спортни занимания, обмен на полезна информация, весело настроение, активна комуникация и нови приятелства. Изключително съм доволен от отношението на всички и се надявам и аз да съм добавил приятни емоции за другите, както те за мен. Проектът беше информативен, физически и ментално наситен и добре организиран.

Тъй като съм завършил социални дейности и социология, за мен имаше много интересни познавателни и практически неща, които ме вълнуваха в рамките на едната седмица, прекарана в планинската станция. 

Някои други впечатления:

Дългият планински преход  до ледниковото езеро на втория ден беше достойно завършен от почти всички участници, които търпеливо, вече доста изтощени, изслушаха кратката ми лекция на тема „Disability, Social Inclusion and Exclusion” под жаркото слънце, което за шест часа остави спомен на доста от нас, под формата на червени „чорапи“, „шалчета“ и други атрибути. Т.e., доста от нас изгоряха стабилно и си научиха урока за защита от слънчевите лъчи.

Храната беше изобилна и вкусна и въпреки това поради стабилния разход на енергия съм сигурен, че повечето от нас са свалили някое кило.

Лифтът беше прекрасен: открит, четириседалков, нов, бърз и безшумен и магически се спускаше в обгърналата ни мъгла.

Моят съвет към всички, имащи шанс да участват в „Erasmus+” проект е да не се замислят много върху „плюсовете и минусите“. Практически всичко в тези проекти е позитивно, особено предизвикателствата, от които израстваме. 

София,

25.07.2016

[/lang_bg] [lang_en]

SavaTo feel the RHYTHM of the Nature and the „Erasmus+“ Programme

Sava Parvanov

(Bulgarian Youth Forum)

The project RHYTHM was the first Erasmus+ project, which I have the opportunity to take part in, and I would like to thank the Bulgarian Youth Forum, that I was approved to be the leader of the Bulgarian group. My experience in the multicultural environment is connected with my work abroad as a whole and with the non-formal communication with my friends from foreign countries. This project, which was organised in the beautiful mountain resort Parang, near the city of Petrosani, was an excellent opportunity for me to refresh my social abilities in the international environment of young, energetic people, who were concerned about their positive personal development. Together we spent a week full of different sports activities, exchange of useful information, fun, active communication and new friendships. I am extremely satisfied of the attitude of all the participants towards me and I also hope that I had helped them enjoy the same pleasant emotions, which I experienced. The project was informative, giving a food for thought and really well-organised.

As I have graduated in social activities and sociology, there were lots of new and practical things to learn during the one-week period, spent in the mountain hut.

Some other impressions:

The long mountain hike to the ice lake on the second day was successfully completed by almost all of the participants, who listened patiently to my lecture on the topic „Disability, Social Inclusion and Exclusion” although they were exhaused. I had them sitting in the sun and the heat, that managed to leave theit footprint on our bodies during the 6-hour period. We had sunburnt in the shape of red „socks“, „scarves“ and other interesting outfits. Most of us felt the sun so much, that I am sure that they learned their lesson about the importance of the sun protection.

The food was plenty and delicious, but I am sure that most of us had lost a few kilograms because of the heavy energy drain.

The lift was awesome- new, fast but quiet, open, four-seat device, that was moving almost magically in the thick fog.

My advice to all the people, who have the chance to take part in the Erasmus+ projects is not to think much about the „advantages and disadvantages“. In fact almost everything, experienced in this kind of projects is positive, especially the challenges which make us grow faster…

Sofia, 

25.07.2016

[/lang_en] [lang_es]

SavaUna oportunidad para sentir el ritmo de la naturaleza y el Programa „Erasmus+“

Sava Purvanov

(Foro Juvenil Búlgaro)

El proyecto RHYTHM fue el primer proyecto „Erasmus+“, que tuve la oportunidad de participar en, y me gustaría dar las gracias al Foro Juvenil Búlgaro, que fue aprobado para ser el líder del grupo de Bulgaria.Mi experiencia en el entorno multicultural está conectada con mi trabajo en el extranjero en su conjunto y con la comunicación no formal con mis amigos de otros países.Este proyecto, que se organizó en el hermoso centro turístico de montaña Parang, cerca de la ciudad de Petrosani, fue una excelente oportunidad para mí de refrescar mis habilidades sociales en el entorno internacional con jóvenes llenos de energía, que estaban preocupados por su positivo desarrollo personal. Juntos pasamos una semana llena de diferentes actividades deportivas, intercambio de información útil, diversión, comunicación activa y nuevas amistades.Estoy muy satisfecho de la actitud de todos los participantes hacia mí y también espero que yo había ayudado a los otros a disfrutar de las mismas emociones agradables, que he experimentado.El proyecto fue informativa, dando un motivo de reflexión y muy bien organizado.

Como me he graduado en actividades sociales y sociología, había un montón de cosas nuevas y prácticas para aprender durante el período de una semana, de permanencia en el refugio de montaña.

Algunas otras impresiones:

La larga caminata de montaña al lago de hielo en el segundo día se completó con éxito de casi todos los participantes, que escucharon, a pesar de que se habían agotado, con paciencia mi conferencia sobre el tema „Discapacidad, Inclusión y Exclusión Social“.Los tenía sentados después del sol y el calor, que lograron dejar su huella en nuestros cuerpos durante el período de las previas 6 horas.La mayoría de nosotros sentimos el sol tanto, que estoy seguro de que todos aprendieron su lección sobre la importancia de la protección solar.

La comida era abundante y deliciosa, pero estoy seguro de que la mayoría de nosotros había perdido unos cuantos kilos a causa de la fuerte pérdida de energía.

El teleférico era increíble- nuevo, rápido pero silencioso, abierto, dispositivo de cuatro plazas que se movía casi mágicamente en la espesa niebla.

Mi consejo para todas las personas, que tienen la posibilidad de participar en los proyectos Erasmus + no es pensar mucho acerca de las „ventajas y desventajas“.De hecho casi todo, como experiencia en este tipo de proyectos es positivo, especialmente los retos a los que nos hacen crecer más rápido …

Sofia, 

25.07.2016

[/lang_es] [lang_de]

SavaDen Rhythmus der Natur und des Programms „Erasmus+“ fühlen

Sava Parvanov

(Bulgarisches Jugendforum)

Das Projekt RHYTHM war das erste „Erasmus+“ – Projekt, bei dem ich teilgenommen habe und ich bin dem Bulgarischen Jugendforum dankbar, dass ich zum Leiter der bulgarischen Gruppe ernannt wurde. Meine Erfahrung im multikulturellen Umfeld ist im Großen und Ganzen mit meiner Arbeit im Ausland und mit dem informalen Umgang mit ausländischen Freunden verbunden. Für mich war dieses Projekt, das im schönen rumänischen Kurort Parang nahe der Stadt Petroschani organisiert wurde, eine wunderbare Gelegenheit, meine sozialen Kompetenzen in einem internationalen Umfeld von jungen, dynamischen und an positiver Entwicklung interessierten Menschen aufzufrischen. Die eine Woche, die ich mit ihnen verbracht habe, war voller sportlicher Aktivitäten, Austausch nützlicher Informationen, fröhlicher Stimmung, aktiver Kommunikation und neuen Freundschaften. Besonders zufrieden bin ich mit der Einstellung von Allen und ich hoffe, dass ich den Anderen angenehme Gefühle gegeben habe, wie sie sie auch mir bereitet haben. Das Projekt war informativ, physisch und mental ausfüllend und gut organisiert.

Da ich Sozialarbeit und Soziologie absolviert habe gab es für mich viele interessante, kognitive und praktische Dinge, die mich im Rahmen dieser einen Woche, die wir auf der Bergstation verbracht haben, begeistert haben.

Ein paar weitere Eindrücke:

Die lange Wanderung zum Gletschersee am zweiten Tag fand einen würdigen Abschluss durch fast alle Teilnehmer, die zitternd, schon ganz erschöpft meinem kurzen Vortrag zum Thema „Disability, Social Inclusion and Exclusion” lauschten,  unter der glühenden Sonne, die in den letzten sechs Stunden Andenken auf vielen von uns hinterlassen hat, in Form von „Socken“; „Schals“ und anderen Attributen. D.h. viele von uns hatten ernsthafte Verbrennungen und die haben die Lektion gelernt, sich vor Sonnenstrahlen zu schützen.

Das Essen war reichlich und köstlich und trotzdem bin ich mir sicher, dass die meisten von uns auf Grund des stetigen Energieaufwands ein paar Kilo verloren haben.

Der Lift war fantastisch: offen, viersitzig, neu, schnell und lautlos, und wie von Zauberhand stiegen wir hinab in den uns umhüllenden Nebel.

Mein Rat an alle, die die Chance haben, an einem „Erasmus+“ – Projekt teilzunehmen: Denkt nicht viel über „Pros und Kontras“ nach. Praktisch alles an diesen Projekten ist positiv, besonders die Herausforderungen, mit denen wir wachsen.

Sofia,

25.07.2016

[/lang_de]