Кристиян Дочев
(Български Младежки Форум)
Проектът в Хорезу, Румъния, беше добра възможност за мен и колегите ми да се срещнем с нови хора и да споделим нови идеи. Аз лично имах прекрасната възможност да работя с децата в местното училище и да погледна от по-близо образователната система в Румъния. Харесаха ми градът и манастирът. Имахме много забавно време,играхме различни игри и работихме по различни проекти. След като осъзнахме какви са основните проблеми, използвайки метода „Проблемно дърво“, потърсихме възможните решения. Също така започнахме да изграждаме истинския екип, изправени пред много предизвикателни задачи. Работихме в по-малки групи и като един голям екип ни позволиха да осъзнаем колко е важно да работим заедно, като същевременно запазваме идентичността и уникалността си. Създадохме големи приятелства, които ще продължат и в бъдеще. Написахме една песен заедно и имахме партита. Участниците бяха добре селектирани. Срещнах професионални преподаватели от Турция и Италия, които споделиха опита си с нас. По време на първите семинари имахме възможност да работим в междукултурна среда, да играем симулационна игра и да мислим малко повече за себе си – като индивиди и защо сме тук, кои сме ние, какво ни влияе най-много. Дейностите бяха добре планирани и обучителите бяха много активни и приятни. Културните вечери бяха образователни и много се забавлявахме. По време на международните вечери посетихме красиви държави – Испания, Италия, Румъния и България. Имахме възможност да видим някои пейзажи, да се запознаем с историята, културата и известни хора от двете страни. Благодарение на нашите участници опитахме и някои типични храни и напитки. Това бяха страхотни вечери!
Благодарим отново на „Еразмус +“ и на всички участници в този проект. Надяваме се, че това ще остане завинаги в паметта ни и ще се видим отново.
Исперих,
02.10.2017
Kristiyan Dochev
(Bulgarian Youth Forum)
The project in Horezu, Romania was a good opportunity for me and my colleagues to meet new people and share new ideas. I personally had a good chance to work with the children in the local school and to have a closer view to the educational system in Romania. I liked the city and the monastery. We had lot of fun playing different games and working over projects. After realizing what are the main problems, using the “Problem Tree” method, we searched for the possible solutions. We have also started to build the real team, facing many different challenging tasks. We were working in smaller groups and as one big team what allowed us to realize how important is to work together, staying individual and unique at the same time. We created a great friendship and future connection. We wrote a song together and had parties. The participants were good selected. I met professional teachers from Turkey and Italy so they shared their experience with us. During the first workshops, we had a chance to work in intercultural environment, playing simulation game and to think a bit more about ourselves – as individuals and why we are here, who we are, what influence us the most. The activities were good planed and the trainers were very active and nice. The cultural evenings were educational and we had fun. During international evenings we have visited beautiful countries – Spain, Italy, Romania and Bulgaria. We had a chance to see some landscapes, get to know about history, culture and famous people from both of them. Thanks to our participants, we have also tried some typical food and drinks. Those were great nights!
Thanks again to “Erasmus+” and all the people involved into this project. Hopefully this will be remembered and we will see each other again.
Isperih,
02.10.2017
Kristiyan Dochev
(Foro Búlgaro de la Juventud)
El proyecto en Horezu, Rumania fue una oportunidad inmejorable para mí y para mis colegas para conocer gente nueva y compartir nuevas ideas. Personalmente, tuve una buena oportunidad de trabajar con los niños en la escuela local y de echar un vistazo más de cerca al sistema educativo en Rumania. Me gustó la ciudad y el monasterio. Nos divertimos mucho jugando diferentes juegos y trabajando en proyectos. Después de darnos cuenta de cuáles son los principales problemas, utilizando el método del „Árbol de problemas“, buscamos las posibles soluciones. También hemos empezado a formar el equipo real, enfrentando muchas tareas desafiantes diferentes. Trabajamos en grupos más pequeños y como un gran equipo, lo que nos permitió darnos cuenta de lo importante que es trabajar juntos, mantenerse individual y único al mismo tiempo. Hemos creado una gran amistad y una conexión que durará años. Escribimos una canción juntos y tuvimos fiestas. Los participantes fueron bien seleccionados. Conocí profesores profesionales de Turquía e Italia, por lo que compartieron su experiencia con nosotros. Durante los primeros talleres, tuvimos la oportunidad de trabajar en el entorno intercultural, jugar un juego de simulación y pensar un poco más sobre nosotros, como individuos y por qué estamos aquí, quiénes somos, en qué influimos más. Las actividades fueron bien planeadas y los entrenadores fueron muy activos y amables. Las noches culturales fueron educativas y nos divertimos. Durante las noches internacionales visitamos hermosos países: España, Italia, Rumanía y Bulgaria. Tuvimos la oportunidad de ver algunos paisajes, conocer la historia, la cultura y la gente famosa de ambos. Gracias a nuestros participantes, también probamos algunas comidas y bebidas típicas. Esas si que fueron buenas noches!
Gracias de nuevo a „Erasmus +“ y a todas las personas involucradas en este proyecto. Con suerte, esto será recordado y nos veremos de nuevo.
Isperih,
02.10.2017
Kristiyan Dochev
(Bulgarisches Jugendforum)
Das Projekt in Horezu, Rumänien war eine gute Gelegenheit für mich und meine Kollegen, neue Leute zu treffen und neue Ideen zu teilen. Ich persönlich hatte die gute Möglichkeit, mit den Kindern in der örtlichen Schule zu arbeiten und einen näheren Blick auf das Bildungssystem in Rumänien zu bekommen. Mir gefiel die Stadt und das Kloster. Wir hatten viel Spass beim Spielen verschiedener Spiele und beim Arbeiten an Projekten. Nachdem wir erkannt hatten, was die Hauptprobleme sind, wobei wir „Problembäume“ verwendeten, suchten wir mögliche Problemlösungen. Wir begannen auch, ein richtiges Team zu bilden, das mit vielen unterschiedlichen, herausfordernden Aufgaben konfrontiert war. Wir arbeiteten in kleineren Gruppen und als ein großes Team, was uns ermöglichte, zu erkennen, wie wichtig es ist, gemeinsam zu arbeiten und gleichzeitig individuell und einzigartig zu bleiben. Wir schufen eine großartige Freundschafts- und Zukunftsverbindung. Wir schrieben ein Lied zusammen und hatten Partys. Die Teilnehmer waren gut ausgewählt. Ich traf Berufslehrer aus der Türkei und Italien und sie teilten ihre Erfahrungen mit uns. Während den Workshops hatten wir die Möglichkeit, in einer interkulturellen Umgebung zu arbeiten, Simulationsspiele zu spielen, und ein bisschen über uns selber nachzudenken – über uns als Individuen, warum wir hier sind, wer wir sind und was uns am meisten beeinflusst. Die Aktivitäten waren gut geplant und die Trainer waren sehr aktiv und nett. Die Kulturabende waren informativ und wir hatten Spaß. Während internationalen Abenden besichtigten wir schöne Länder – Spanien, Italien, Rumänien und Bulgarien. Wir hatten die Möglichkeit, einige Landschaften zu sehen, über Geschichte und Kultur und berühmte Leute aus beiden zu erfahren. Dank unseren Teilnehmern konnten wir auch einige typische Gerichte und Getränke probieren. Das waren großartige Nächte!
Danke nochmals “Erasmus+” und allen Leuten, die an diesem Projekt beteiligt waren. Hoffentlich wird es in Erinnerung bleiben und wir werden uns wieder sehen.
Isperih,
02.10.2017