Здравейте! Казвам се Детелина и в момента се намирам в страната на Дон Кихот, за да гоня своите вятърни мелници като доброволка. Представлявам БМФ в младежки център IMAGING IMAGINA в Алкобендас, близо до Мадрид. Общият ми престой тук ще е 9 месеца – с начална дата 1 ноември. Графикът ми е изпъстрен с различни дейности и ще се радвам да ви запозная с тях. Всяка седмица организирам неформален курс за младежи по английски език, съдействам на учители в местен университет и фасилитирам феминистки дискусии. Освен това ежедневието ми включва помагане на деца с домашни и тестове, курс за възрастни хора за научаване на английски, занимателни уроци в местно училище и не на последно място – работа в бежански център. Всекидневието ми е колоритно, обогатявам се и научавам много нови неща за света около мен. С мен са още трима доброволци, от Франция, Белгия и Латвия, и благодарение на тях се уча на колаборация, културни норми и езикови умения. Допълнително създавам съдържание за популяризиране на дейностите на организацията и реализирам много мои идеи в контекста на ежедневната ми работа. Заедно с всичко, което научавам покрай работните ми задължения, се потапям ден след ден в богатата испанска култура и уча два нови езика.
Можете да научите още за моите приключения в блога ми, който можете да намерите тук: https://medium.com/@palova-detelina
[/lang_bg] [lang_en]Hello! My name is Detelina and I am currently in the country of Don Quixote chasing my windmills as a volunteer. I represent the BYF at the IMAGING IMAGINA youth center in Alcobendas, near Madrid. My total stay here will be 9 months – starting on 1 November. My schedule is full of different activities and I will be happy to introduce you to them. Every week I organize an informal English language course for young people, assist teachers at a local university and facilitate feminist discussions. In addition, my daily routine includes helping children with homework and tests, a course for adults to learn English, fun lessons at a local school, and last but not least, working at a refugee center. My everyday life is colorful, I enrich myself and learn many new things about the world around me. I have three other volunteers with me, from France, Belgium and Latvia, and thanks to them I am learning collaboration, cultural norms and language skills. Additionally, I create content to promote the organization’s activities, and implement many of my ideas in the context of my daily work. Along with everything I learn through my work duties, I immerse myself day after day in the rich Spanish culture and learn two new languages.
You can learn more about my adventures on my blog, which you can find here: https://medium.com/@palova-detelina
[/lang_en]