[lang_bg]
На 02.02.2018 г. в село Дерманци се проведе едно от най-големите събития до момента, част от кампанията на БМФ „Без онлайн омраза“. Основно училище „Неофит Рилски“ организира месец против агресията и ние, екипът на „Без онлайн омраза“, имахме възможността да дадем старт на тази тяхна инициатива. Всички заедно – много ученици, както и възрастни, заемащи отговорни позиции в администрацията и образователата сфера – чрез неформални методи дискутирахме сериозността на проблема с агресията. Заедно с децата до четвърти клас гледахме филма „Отвътре навън“ и рисувахме на теми „приятелство“ и „начини да се сдобряваме“. С учениците 5 – 7 клас проведохме форум театър: разигравахме кратки сцени, третиращи проблеми, свързани с омразата, дискутирахме и търсехме решения. Всичко мина успешно и се надяваме на възможности да проведем подобни събития и на други места. Проблемът с агресията в училищата, а и онлайн, е сериозен и честно неглижиран – искаме да променим това. Очаквайте скоро да публикуваме и рисунките на учениците!
08.02.2018
[/lang_bg]
[lang_en]
On 02.02.2018 in the village of Dermantsi was held one of the biggest events till now, which was part of the campaign of BYF „No Online Hate“. The primary school „Neofit Rilski“ organized a month against the aggression and the team of „No Online Hate“, had the opportunity to help them start this initiative.
Together, many students, as well as adults, in positions of responsibility in the administration and the educational sphere, have discussed the seriousness of the problem of aggression through informal methods. Together with the children up to the fourth grade, we watched the film „Inside Out“ and drew on „friendship“ and „ways to reconcile“ as topics.
With students from 5th to 7th grade, we held a forum theater: short scenes played out, dealing with issues related to hate, discussing and seeking solutions as well.
Everything has gone well and we hope for opportunities to hold similar events elsewhere. The problem of aggression in schools, and online, is serious and fairly neglected – we want to change this. Expect soon the drawings of the students to be published !
08.02.2018
[/lang_en]
[lang_es]
El 02 de Febrero de 2018 en el pueblo de Dermantsi se llevó a cabo uno de los mayores eventos hasta ahora, que fue parte de la campaña del Foro Búlgaro „No Online Hate“. La escuela primaria „Neofit Rilski“ organizó un mes contra la agresión y el equipo de „No Online Hate“ tuvo la oportunidad de ayudarlos a iniciar esta iniciativa.
Juntos, muchos estudiantes, así como adultos, en puestos de responsabilidad en la administración y el ámbito educativo, han discutido la gravedad del problema de la agresión a través de métodos informales. Junto con los niños hasta el cuarto grado, vimos la película „Inside Out“ y recurrimos a temas como „amistad“ y „formas de reconciliar“.
Con estudiantes de 5 ° a 7 ° grado, realizamos un foro de teatro: escenas cortas, problemas relacionados con el odio, discusiones y búsqueda de soluciones.
Todo ha ido bien y esperamos oportunidades para celebrar eventos similares en otros lugares. El problema de la agresión en las escuelas, y en línea, es serio y bastante olvidado: queremos cambiar esto. ¡Espere pronto que se publiquen los dibujos de los estudiantes!
08.02.2018
[/lang_es]
[lang_de]Temporarily Unavailable.[/lang_de]